Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.62.11

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.62.11

आ प॑र॒माभि॑रु॒त म॑ध्य॒माभि॑र्नि॒युद्भि॑र्यातमव॒माभि॑र॒र्वाक्

दृ॒ळ्हस्य॑ चि॒द्गोम॑तो॒ वि व्र॒जस्य॒ दुरो॑ वर्तं गृण॒ते चि॑त्रराती

Text (Roman)

6.62.11

ā́ paramā́bhir utá madhyamā́bhir

niyúdbhir yātam avamā́bhir arvā́k

dr̥ḷhásya cid gómato ví vrajásya

dúro vartaṃ gr̥ṇaté citrarātī

Padapāṭha

6.62.11

ā | paramābhiḥ | uta | madhyamābhiḥ | niyutbhiḥ | yātam | avamābhiḥ | arvāk | dṛl̥hasya | cit | gomataḥ | vi | vrajasya | duraḥ | vartam | gṛṇate | citrarātī iticitrarātī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.62.11

Come hitherward to us with teams of horses, the highest and the midmost and the lowest. Bountiful Lords, throw open to the singer doors e'en of the firm-closed stall of cattle.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.62.11ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.62.11paramā́bhiḥparamá- nominal stemPLFINS
6.62.11utáutá invariable
6.62.11madhyamā́bhiḥmadhyamá- nominal stemPLFINS
6.62.11niyúdbhiḥniyút- nominal stemPLFINS
6.62.11yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
6.62.11avamā́bhiḥavamá- nominal stemPLFINS
6.62.11arvā́karvā́ñc- nominal stemSGNACC
6.62.11dr̥ḷhásya√dr̥h- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
6.62.11citcid invariable
6.62.11gómataḥgómant- nominal stemSGMGEN
6.62.11 invariablelocal particle:LP
6.62.11vrajásyavrajá- nominal stemSGMGEN
6.62.11dúraḥdvā́r- nominal stemPLFACC
6.62.11vartam√vr̥- 1 rootDUAORACT2IMP
6.62.11gr̥ṇaté√gr̥̄- 1 rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
6.62.11citrarātīcitrárāti- nominal stemDUMVOC
← Previous (6.62.10) ↑ Sukta 6.62
Data from VedaWeb project