Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.62.1

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.62.1

स्तु॒षे नरा॑ दि॒वो अ॒स्य प्र॒सन्ता॒श्विना॑ हुवे॒ जर॑माणो अ॒र्कैः

या स॒द्य उ॒स्रा व्युषि॒ ज्मो अन्ता॒न्युयू॑षतः॒ पर्यु॒रू वरां॑सि

Text (Roman)

6.62.1

stuṣé nárā divó asyá prasántā-

-aśvínā huve járamāṇo arkaíḥ

yā́ sadyá usrā́ vyúṣi jmó ántān

yúyūṣataḥ páry urū́ várāṃsi

Padapāṭha

6.62.1

stuṣe | narā | divaḥ | asya | prasantā | aśvinā | huve | jaramāṇaḥ | arkaiḥ | | sadyaḥ | usrā | viuṣi | jmaḥ | antān | yuyāūṣataḥ | pari | uru | varāṃsi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.62.1

I LAUD the Heroes Twain, this heaven's Controllers: singing with songs of praise I call the Aṣvins, Fain in a moment, when the morns are breaking, to part the earth's ends and the spacious regions.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.62.1stuṣé√stu- rootSGPRSMED1IND
6.62.1nárānár- nominal stemDUMACC
6.62.1diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
6.62.1asyáayám pronounSGMGEN
6.62.1prasántā√as- 1 rootDUMACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
6.62.1aśvínāaśvín- nominal stemDUMACC
6.62.1huve√hū- rootSGPRSMED1IND
6.62.1járamāṇaḥ√jar- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.62.1arkaíḥarká- nominal stemPLMINS
6.62.1yā́yá- pronounDUMNOM
6.62.1sadyássadyás invariable
6.62.1usrā́usrá- nominal stemDUMNOM
6.62.1vyúṣivyúṣ- nominal stemSGFLOC
6.62.1jmáḥkṣám- nominal stemSGFGEN
6.62.1ántānánta- nominal stemPLMACC
6.62.1yúyūṣataḥ√yu- 1 rootDUPRSACT3INDsecondary conjugation:DES
6.62.1páripári invariablelocal particle:LP
6.62.1urú +urú- nominal stemPLNACC
6.62.1várāṃsiváras- nominal stemPLNACC
↑ Sukta 6.62 Next (6.62.2) →
Data from VedaWeb project