Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.58.4

Addressed to: Pusan
Group: Hymns to Pusan
Text (Devanagari)

6.58.4

पू॒षा सु॒बन्धु॑र्दि॒व आ पृ॑थि॒व्या इ॒ळस्पति॑र्म॒घवा॑ द॒स्मव॑र्चाः

यं दे॒वासो॒ अद॑दुः सू॒र्यायै॒ कामे॑न कृ॒तं त॒वसं॒ स्वञ्च॑म्

Text (Roman)

6.58.4

pūṣā́ subándhur divá ā́ pr̥thivyā́ḥ-

iḷás pátir maghávā dasmávarcāḥ

yáṃa devā́so ádaduḥ sūryā́yai

kā́mena kr̥táṃ tavásaṃ sváñcam

Padapāṭha

6.58.4

pūṣā | subandhuḥ | divaḥ | ā | pṛthivyāḥ | il̥aḥ | patiḥ | maghavā | dasmavacārḥ | yam | devāsaḥ | adaduḥ | sūryāyai | kāmena | kṛtam | tavasam | suañcam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.58.4

Near kinsman of the heaven and earth is Pûshan, liberal, Lord of food, of wondrous lustre, Whom strong and vigorous and swiftlymoving, subdued by love, the Deities gave to Sûryâ.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.58.4pūṣā́pūṣán- nominal stemSGMNOM
6.58.4subándhuḥsubándhu- nominal stemSGMNOM
6.58.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
6.58.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.58.4pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
6.58.4iḷáḥíḍ- nominal stemSGFGEN
6.58.4pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
6.58.4maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
6.58.4dasmávarcāḥdasmávarcas- nominal stemSGMNOM
6.58.4yámyá- pronounSGMACC
6.58.4devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
6.58.4ádaduḥ√dā- 1 rootPLIPRFACT3IND
6.58.4sūryā́yaisūryā́- nominal stemSGFDAT
6.58.4kā́menakā́ma- nominal stemSGMINS
6.58.4kr̥tám√kr̥- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
6.58.4tavásamtavás- nominal stemSGMACC
6.58.4sváñcamsváñc- nominal stemSGMACC
← Previous (6.58.3) ↑ Sukta 6.58
Data from VedaWeb project