Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.58.2

Addressed to: Pusan
Group: Hymns to Pusan
Text (Devanagari)

6.58.2

अ॒जाश्वः॑ पशु॒पा वाज॑पस्त्यो धियंजि॒न्वो भुव॑ने॒ विश्वे॒ अर्पि॑तः

अष्ट्रां॑ पू॒षा शि॑थि॒रामु॒द्वरी॑वृजत्सं॒चक्षा॑णो॒ भुव॑ना दे॒व ई॑यते

Text (Roman)

6.58.2

ajā́śvaḥ paśupā́ vā́japastyo

dhiyaṃjinvó bhúvane víśve árpitaḥ

áṣṭrām pūṣā́ śithirā́m udvárīvr̥jat

saṃcákṣāṇo bhúvanā devá īyate

Padapāṭha

6.58.2

ajaaśvaḥ | paśupāḥ | vājapastyaḥ | dhiyamjinvaḥ | bhuvane | viśve | arpitaḥ | aṣṭrām | pūṣā | śithirām | utvarīvṛjat | samcakṣāṇaḥ | bhuvanā | devaḥ | īyate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.58.2

Goat-borne, the guard of cattle, he whose home is strength, inspirer of the hymn, set over all the world; Brandishing here and there his lightly. moving goad, beholding every creature, Pûshan, God, goes forth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.67.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.58.2ajā́śvaḥajā́śva- nominal stemSGMNOM
6.58.2paśupā́ḥpaśupā́- nominal stemSGMNOM
6.58.2vā́japastyaḥvā́japastya- nominal stemSGMNOM
6.58.2dhiyaṃjinváḥdhiyaṃjinvá- nominal stemSGMNOM
6.58.2bhúvanebhúvana- nominal stemSGNLOC
6.58.2víśvevíśva- nominal stemSGNLOC
6.58.2árpitaḥ√r̥- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
6.58.2áṣṭrāmáṣṭrā- nominal stemSGFACC
6.58.2pūṣā́pūṣán- nominal stemSGMNOM
6.58.2śithirā́mśithirá- nominal stemSGFACC
6.58.2udvárīvr̥jat√vr̥j- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
6.58.2saṃcákṣāṇaḥ√cakṣ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
6.58.2bhúvanābhúvana- nominal stemPLNACC
6.58.2deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
6.58.2īyate√i- 2 rootSGPRSMED3IND
← Previous (6.58.1) ↑ Sukta 6.58 Next (6.58.3) →
Data from VedaWeb project