Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.52.16

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to All the Gods
Text (Devanagari)

6.52.16

अग्नी॑पर्जन्या॒वव॑तं॒ धियं॑ मे॒ऽस्मिन्हवे॑ सुहवा सुष्टु॒तिं नः॑

इळा॑म॒न्यो ज॒नय॒द्गर्भ॑म॒न्यः प्र॒जाव॑ती॒रिष॒ आ ध॑त्तम॒स्मे

Text (Roman)

6.52.16

ágnīparjanyāv ávataṃ dhíyam me

-asmín háve suhavā suṣṭutíṃ naḥ

íḷām anyó janáyad gárbham anyáḥ

prajā́vatīr íṣa ā́ dhattam asmé

Padapāṭha

6.52.16

agnīparjanyau | avatam | dhiyam | me | asmin | have | suhavā | sustutim | naḥ | il̥ām | anyaḥ | janayat | garbham | anyaḥ | prajāvatīḥ | iṣaḥ | ā | dhattam | asme

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.52.16

At this my call, O Agni and Parjanya, help, swift to hear, my thought and our laudation. One generates holy food, the other offspring, so grant us food enough with store of children.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.6.11 3.7.11 3.1.23 3.22.5 3.5.11

Based on textual similarity:
2.40.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.52.16ágnīparjanyauagnī-parjanya- nominal stemDUMVOC
6.52.16ávatam√avⁱ- rootDUPRSACT2IMP
6.52.16dhíyamdhī́- nominal stemSGFACC
6.52.16meahám pronounSGGEN
6.52.16asmínayám pronounSGMLOC
6.52.16háveháva- nominal stemSGMLOC
6.52.16suhavāsuháva- nominal stemDUMVOC
6.52.16suṣṭutímsuṣṭutí- nominal stemSGFACC
6.52.16naḥahám pronounPLGEN
6.52.16íḷāmíḍā- ~ íḷā- nominal stemSGFACC
6.52.16anyáḥanyá- nominal stemSGMNOM
6.52.16janáyat√janⁱ- rootSGPRSACT3INJ
6.52.16gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
6.52.16anyáḥanyá- nominal stemSGMNOM
6.52.16prajā́vatīḥprajā́vant- nominal stemPLFACC
6.52.16íṣaḥíṣ- nominal stemPLFACC
6.52.16ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.52.16dhattam√dhā- 1 rootDUPRSACT2IMP
6.52.16asméahám pronounPL
← Previous (6.52.15) ↑ Sukta 6.52 Next (6.52.17) →
Data from VedaWeb project