Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.44.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.44.12

उद॒भ्राणी॑व स्त॒नय॑न्निय॒र्तीन्द्रो॒ राधां॒स्यश्व्या॑नि॒ गव्या॑

त्वम॑सि प्र॒दिवः॑ का॒रुधा॑या॒ मा त्वा॑दा॒मान॒ आ द॑भन्म॒घोनः॑

Text (Roman)

6.44.12

úd abhrā́ṇīva stanáyann iyarti-

-índro rā́dhāṃsy áśvyāni gávyā

tvám asi pradívaḥ kārúdhāyāḥ-

mā́ tvādāmā́na ā́ dabhan maghónaḥ

Padapāṭha

6.44.12

ut | abhrāṇiiva | stanayan | iyarti | indraḥ | rādhāṃsi | aśvyāni | gavyā | tvam | āsi | pradivaḥ | kārudhāyāḥ | | tvā | adāmānaḥ | ā | dabhan | maghonaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.44.12

As Indra thundering impels the rain-clouds, so doth he send us store of kine and horses. Thou art of old the Cherisher of singers let not the rich who bring no gifts deceive thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.11.3 3.50.4 10.22.13 8.13.22 1.53.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.44.12útúd invariablelocal particle:LP
6.44.12abhrā́ṇiabhrá- nominal stemPLNACC
6.44.12ivaiva invariable
6.44.12stanáyan√stanⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.44.12iyarti√r̥- rootSGPRSACT3IND
6.44.12índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.44.12rā́dhāṃsirā́dhas- nominal stemPLNACC
6.44.12áśvyāniáśvya- nominal stemPLNACC
6.44.12gávyāgávya- nominal stemPLNACC
6.44.12tvámtvám pronounSGNOM
6.44.12asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
6.44.12pradívaḥpradív- nominal stemSGNABL
6.44.12kārúdhāyāḥkārúdhāyas- nominal stemSGMNOM
6.44.12mā́mā́ invariable
6.44.12tvātvám pronounSGACC
6.44.12adāmā́naḥadāmán- nominal stemPLMNOM
6.44.12ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.44.12dabhan√dabh- rootPLAORACT3INJ
6.44.12maghónaḥmaghávan- nominal stemPLMACC
← Previous (6.44.11) ↑ Sukta 6.44 Next (6.44.13) →
Data from VedaWeb project