Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.39.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.39.2

अ॒यमु॑शा॒नः पर्यद्रि॑मु॒स्रा ऋ॒तधी॑तिभिर्ऋत॒युग्यु॑जा॒नः

रु॒जदरु॑ग्णं॒ वि व॒लस्य॒ सानुं॑ प॒णीँर्वचो॑भिर॒भि यो॑ध॒दिन्द्रः॑

Text (Roman)

6.39.2

ayám uśānáḥ páry ádrim usrā́ḥ-

r̥tádhītibhir r̥tayúg yujānáḥ

rujád árugṇaṃ ví valásya sā́num

paṇī́m̐r vácobhir abhí yodhad índraḥ

Padapāṭha

6.39.2

ayam | uśānaḥ | pari | adrim | usrāḥ | ṛtadhītibhiḥ | ṛtayuk | yujānaḥ | rujayt | arugṇam | vi | valasya | sānum | paṇīn | vacaḥbhiḥ | abhi | yodhat | indraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.39.2

Craving the kine, rushing against the mountain led on by Law, with holyminded comrades, He broke the never-broken ridge of Vala. With words of might Indra subdued the Paṇis.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.67.6 2.15.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.39.2ayámayám pronounSGMNOM
6.39.2uśānáḥ√vaś- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
6.39.2páripári invariablelocal particle:LP
6.39.2ádrimádri- nominal stemSGMACC
6.39.2usrā́ḥusrá- nominal stemPLFACC
6.39.2r̥tádhītibhiḥr̥tádhīti- nominal stemPLMINS
6.39.2r̥tayúkr̥tayúj- nominal stemSGMNOM
6.39.2yujānáḥ√yuj- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
6.39.2ruját√ruj- rootSGPRSACT3INJ
6.39.2árugṇamárugṇa- nominal stemSGMACC
6.39.2 invariablelocal particle:LP
6.39.2valásyavalá- nominal stemSGMGEN
6.39.2sā́numsā́nu- ~ snú- nominal stemSGMACC
6.39.2paṇī́npaṇí- nominal stemPLMACC
6.39.2vácobhiḥvácas- nominal stemPLNINS
6.39.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
6.39.2yodhat√yudh- rootSGAORACT3SBJV
6.39.2índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.39.1) ↑ Sukta 6.39 Next (6.39.3) →
Data from VedaWeb project