Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.30.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.30.3

अ॒द्या चि॒न्नू चि॒त्तदपो॑ न॒दीनां॒ यदा॑भ्यो॒ अर॑दो गा॒तुमि॑न्द्र

नि पर्व॑ता अद्म॒सदो॒ न से॑दु॒स्त्वया॑ दृ॒ळ्हानि॑ सुक्रतो॒ रजां॑सि

Text (Roman)

6.30.3

adyā́ cin nū́ cit tád ápo nadī́nāṃ

yád ābhyo árado gātúm indra

ní párvatā admasádo ná sedus

tváyā dr̥ḷhā́ni sukrato rájāṃsi

Padapāṭha

6.30.3

ada | cit | nu | cit | tat | apaḥ | nadīnām | yat | ābhyaḥ | aradaḥ | gātum | indra | ni | parvatāḥ | admasadaḥ | na | seduḥ | tvayā | dṛl̥hāni | sukrato itisukrato | rajāṃsi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.30.3

E'en now endures thine exploit of the Rivers, when, Indra, for their floods thou clavest passage. Like men who sit at meat the mountains settled: by thee, Most Wise! the regions were made steadfast.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.32.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.30.3adyá +adyá invariable
6.30.3citcid invariable
6.30.3nú + invariable
6.30.3citcid invariable
6.30.3tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
6.30.3ápaḥápas- nominal stemSGNNOM
6.30.3nadī́nāmnadī́- nominal stemPLFGEN
6.30.3yátyá- pronounSGNACC
6.30.3ābhyaḥayám pronounPLFDAT
6.30.3áradaḥ√rad- rootSGIPRFACT2IND
6.30.3gātúmgātú- nominal stemSGMACC
6.30.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.30.3 invariablelocal particle:LP
6.30.3párvatāḥpárvata- nominal stemPLMNOM
6.30.3admasádaḥadmasád- nominal stemPLMNOM
6.30.3 invariable
6.30.3seduḥ√sad- rootPLPRFACT3IND
6.30.3tváyātvám pronounSGINS
6.30.3dr̥ḷhā́ni√dr̥h- rootPLNNOMnon-finite:PTCP-ta
6.30.3sukratosukrátu- nominal stemSGMVOC
6.30.3rájāṃsirájas- nominal stemPLNNOM
← Previous (6.30.2) ↑ Sukta 6.30 Next (6.30.4) →
Data from VedaWeb project