Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.25.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.25.2

आभिः॒ स्पृधो॑ मिथ॒तीररि॑षण्यन्न॒मित्र॑स्य व्यथया म॒न्युमि॑न्द्र

आभि॒र्विश्वा॑ अभि॒युजो॒ विषू॑ची॒रार्या॑य॒ विशोऽव॑ तारी॒र्दासीः॑

Text (Roman)

6.25.2

ā́bhi spŕ̥dho mithatī́r áriṣaṇyann

amítrasya vyathayā manyúm indra

ā́bhir víśvā abhiyújo víṣūcīr

ā́ryāya víśó 'va tārīr dā́sīḥ

Padapāṭha

6.25.2

ābhiḥ | spṛdhaḥ | mithatīḥ | ariṣaṇyan | amitrasya | vyathaya | manyum | indra | ābhiḥ | viśvāḥ | abhiyujaḥ | viṣūcīḥ | āryāya | viśaḥ | ava | tārīḥ | dāsīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.25.2

With these discomfit hosts that fight against us, and check the opponent's wrath, thyself uninjured. With these chase all our foes to every quarter: subdue the tribes of Dâsas to the Ârya.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.25.2ā́bhiḥayám pronounPLFINS
6.25.2spŕ̥dhaḥspŕ̥dh- nominal stemPLFACC
6.25.2mithatī́ḥmithatí- nominal stemPLFACC
6.25.2áriṣaṇyanáriṣaṇyant- nominal stemSGMNOM
6.25.2amítrasyaamítra- nominal stemSGMGEN
6.25.2vyathaya +√vyath- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
6.25.2manyúmmanyú- nominal stemSGMACC
6.25.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.25.2ā́bhiḥayám pronounPLFINS
6.25.2víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
6.25.2abhiyújaḥabhiyúj- nominal stemPLFACC
6.25.2víṣūcīḥvíṣvañc- nominal stemPLFACC
6.25.2ā́ryāyaā́rya- nominal stemSGMDAT
6.25.2víśaḥvíś- nominal stemPLFACC
6.25.2ávaáva invariablelocal particle:LP
6.25.2tārīḥ√tr̥̄- rootSGAORACT2INJ
6.25.2dā́sīḥdā́sī- nominal stemPLFACC
← Previous (6.25.1) ↑ Sukta 6.25 Next (6.25.3) →
Data from VedaWeb project