Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.24.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.24.9

ग॒म्भी॒रेण॑ न उ॒रुणा॑मत्रि॒न्प्रेषो य॑न्धि सुतपाव॒न्वाजा॑न्

स्था ऊ॒ षु ऊ॒र्ध्व ऊ॒ती अरि॑षण्यन्न॒क्तोर्व्यु॑ष्टौ॒ परि॑तक्म्यायाम्

Text (Roman)

6.24.9

gambhīréṇa na urúṇāmatrin

préṣó yandhi sutapāvan vā́jān

sthā́ ū ṣú ūrdhvá ūtī́ áriṣaṇyann

aktór vyùṣṭau páritakmyāyām

Padapāṭha

6.24.9

gambhīreṇa | naḥ | uruṇā | amatrin | pra | iṣaḥ | yandhi | sutapāvan | vājān | sthāḥ | oṃ | su | ūrdhvaḥ | ūtī | ariṣaṇyan | aktoḥ | viuṣṭau | paritakmyāyām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.24.9

Impetuous Speeder through all depth and distance, give strengthening food, thou drinker of the juices. Stand up erect to help us, unreluctant, what time the gloom of night brightens to morning.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.24.9gambhīréṇagambhīrá- nominal stemSGNINS
6.24.9naḥahám pronounPLDAT
6.24.9urúṇāurú- nominal stemSGNINS
6.24.9amatrinamatrin- nominal stemSGMVOC
6.24.9práprá invariablelocal particle:LP
6.24.9iṣáḥíṣ- nominal stemPLFACC
6.24.9yandhi√yam- rootSGAORACT2IMP
6.24.9sutapāvansutapā́van- nominal stemSGMVOC
6.24.9vā́jānvā́ja- nominal stemPLMACC
6.24.9sthā́ḥ√sthā- rootSGAORACT2INJ
6.24.9u +u invariable
6.24.9 invariable
6.24.9ūrdhváḥūrdhvá- nominal stemSGMNOM
6.24.9ūtī́ūtí- nominal stemSGFINS
6.24.9áriṣaṇyanáriṣaṇyant- nominal stemSGMNOM
6.24.9aktóḥaktú- nominal stemSGMGEN
6.24.9vyùṣṭauvyùṣṭi- nominal stemSGFLOC
6.24.9páritakmyāyāmpáritakmya- nominal stemSGFLOC
← Previous (6.24.8) ↑ Sukta 6.24 Next (6.24.10) →
Data from VedaWeb project