Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.16.30

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.16.30

त्वं नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ जात॑वेदो अघाय॒तः

रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्कवे

Text (Roman)

6.16.30

tváṃ naḥ pāhy áṃhaso

jā́tavedo aghāyatáḥ

rákṣā ṇo brahmaṇas kave

Padapāṭha

6.16.30

tvam | naḥ | pāhi | aṃhasaḥ | jātavedaḥ | aghayataḥ | rakṣa | naḥ | brahmaṇaḥ | kave

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.16.30

Keep us, O Jâtavedas, from the troubling of the man of sin: Guard us thou Sage who knowest prayer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.71.7 8.11.4 7.3.8 8.11.5

Based on textual similarity:
7.15.15 1.91.8 5.24.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.16.30tvámtvám pronounSGNOM
6.16.30naḥahám pronounPLACC
6.16.30pāhi√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
6.16.30áṃhasaḥáṃhas- nominal stemSGNABL
6.16.30jā́tavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
6.16.30aghāyatáḥ√aghāy- rootSGMABLPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
6.16.30rákṣa +√rakṣⁱ- rootSGPRSACT2IMP
6.16.30naḥahám pronounPLACC
6.16.30brahmaṇaḥbráhman- nominal stemSGNGEN
6.16.30kavekaví- nominal stemSGMVOC
← Previous (6.16.29) ↑ Sukta 6.16 Next (6.16.31) →
Data from VedaWeb project