Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.87.9

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.87.9

गन्ता॑ नो य॒ज्ञं य॑ज्ञियाः सु॒शमि॒ श्रोता॒ हव॑मर॒क्ष ए॑व॒याम॑रुत्

ज्येष्ठा॑सो॒ न पर्व॑तासो॒ व्यो॑मनि यू॒यं तस्य॑ प्रचेतसः॒ स्यात॑ दु॒र्धर्त॑वो नि॒दः

Text (Roman)

5.87.9

gántā no yajñáṃ yajñiyāḥ suśámi

śrótā hávam arakṣá evayā́marut

jyéṣṭhāso ná párvatāso vyòmani

yūyáṃ tásya pracetasaḥ

syā́ta durdhártavo nidáḥ

Padapāṭha

5.87.9

ganta | naḥ | yajñam | yajñiyāḥ | suśami | śrota | havam | arakṣaḥ | evayāmarut | jyeṣṭhāsaḥ | na | parvatāsaḥ | viomani | yūyam | tasya | pracetasaḥ | syāta | duḥdhartavaḥ | nidaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.87.9

Come to our sacrifice, ye Hnly Ones, to bless it, and, free from demons, hear our call, Evayamarut. Most excellent, like mountains in the air's raid-region, be irresistible, ye, Wise, to this man'a hater.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.87.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.87.9gánta +√gam- rootPLAORACT2IMP
5.87.9naḥahám pronounPL
5.87.9yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
5.87.9yajñiyāḥyajñíya- nominal stemPLMVOC
5.87.9suśámisuśámī- nominal stemSGFINS
5.87.9śróta +√śru- 1 rootPLAORACT2IMP
5.87.9hávamháva- nominal stemSGNACC
5.87.9arakṣáḥarakṣás- nominal stemSGNACC
5.87.9evayā́marutevayā́marut- nominal stemSGMNOM
5.87.9jyéṣṭhāsaḥjyéṣṭha- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
5.87.9 invariable
5.87.9párvatāsaḥpárvata- nominal stemPLMNOM
5.87.9vyòmanivyòman- nominal stemSGNLOC
5.87.9yūyámtvám pronounPLNOM
5.87.9tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
5.87.9pracetasaḥprácetas- nominal stemPLMVOC
5.87.9syā́ta√as- 1 rootPLPRSACT2OPT
5.87.9durdhártavaḥdurdhártu- nominal stemPLMNOM
5.87.9nidáḥníd- nominal stemSGFGEN
← Previous (5.87.8) ↑ Sukta 5.87
Data from VedaWeb project