Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.84.3

Addressed to: Earth
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.84.3

दृ॒ळ्हा चि॒द्या वन॒स्पती॑न्क्ष्म॒या दर्ध॒र्ष्योज॑सा

यत्ते॑ अ॒भ्रस्य॑ वि॒द्युतो॑ दि॒वो वर्ष॑न्ति वृ॒ष्टयः॑

Text (Roman)

5.84.3

dr̥ḷhā́ cid yā́ vánaspátīn

kṣmayā́ dárdharṣy ójasā

yát te abhrásya vidyúto

divó várṣanti vr̥ṣṭáyaḥ

Padapāṭha

5.84.3

dṛl̥hā | cit | | vanaspatīn | kṣmayā | dardharṣi | ojasā | yat | te | abhrasya | vidyutaḥ | divaḥ | varṣanti | vṛṣṭayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.84.3

Who graspest with thy might on earth. e'en the strong sovrans of the wood, When from the lightning of thy cloud the rain-floods of the heaven descend.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.84.3dr̥ḷhā́√dr̥h- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-ta
5.84.3citcid invariable
5.84.3yā́yá- pronounSGFNOM
5.84.3vánaspátīnvánaspáti- nominal stemPLMACC
5.84.3kṣmayā́kṣám- nominal stemSGFINS
5.84.3dárdharṣi√dhr̥- rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:INT
5.84.3ójasāójas- nominal stemSGNINS
5.84.3yátyá- pronounSGNACC
5.84.3tetvám pronounSGGEN
5.84.3abhrásyaabhrá- nominal stemSGNGEN
5.84.3vidyútaḥvidyút- nominal stemPLFNOM
5.84.3diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
5.84.3várṣanti√vr̥ṣ- rootPLPRSACT3IND
5.84.3vr̥ṣṭáyaḥvr̥ṣṭí- nominal stemPLFNOM
← Previous (5.84.2) ↑ Sukta 5.84
Data from VedaWeb project