Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.83.6

Addressed to: Parjanya
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.83.6

दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिं म॑रुतो ररीध्वं॒ प्र पि॑न्वत॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ धाराः॑

अ॒र्वाङे॒तेन॑ स्तनयि॒त्नुनेह्य॒पो नि॑षि॒ञ्चन्नसु॑रः पि॒ता नः॑

Text (Roman)

5.83.6

divó no vr̥ṣṭím maruto rarīdhvam

prá pinvata vŕ̥ṣṇo áśvasya dhā́rāḥ

arvā́ṅ eténa stanayitnúnéhi-

apó niṣiñcánn ásuraḥ pitā́ naḥ

Padapāṭha

5.83.6

divaḥ | naḥ | vṛṣṭim | marutaḥ | rarīdhvam | pra | pinvata | vṛṣṇaḥ | aśvasya | dhārāḥ | arvāṅ | etena | stanayitnunā | ā | ihi | apaḥ | nisiñcan | asuraḥ | p itā | nāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.83.6

Send down for us the rain of heaven, ye Maruts, and let the Stallion's flood descend in torrents. Come hither with this thunder while thou pourest the waters down, our heavenly Lord and Father.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.7.13 5.58.3 9.8.8 5.53.5 1.37.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.83.6diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
5.83.6naḥahám pronounPLDAT
5.83.6vr̥ṣṭímvr̥ṣṭí- nominal stemSGFACC
5.83.6marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.83.6rarīdhvam√rā- 1 rootPLPRSMED2IMP
5.83.6práprá invariablelocal particle:LP
5.83.6pinvata√pinv- rootPLPRSACT2IMP
5.83.6vŕ̥ṣṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemSGMGEN
5.83.6áśvasyaáśva- nominal stemSGMGEN
5.83.6dhā́rāḥdhā́rā- 1 nominal stemPLFACC
5.83.6arvā́ṅarvā́ñc- nominal stemSGMNOM
5.83.6eténaeṣá pronounSGMINS
5.83.6stanayitnúnāstanayitnú- nominal stemSGMINS
5.83.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.83.6ihi√i- 1 rootSGPRSACT2IMP
5.83.6apáḥáp- nominal stemPLFACC
5.83.6niṣiñcán√sic- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.83.6ásuraḥásura- nominal stemSGMNOM
5.83.6pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
5.83.6naḥahám pronounPLGEN
← Previous (5.83.5) ↑ Sukta 5.83 Next (5.83.7) →
Data from VedaWeb project