5.83.6
दि॒वो नो॑ वृ॒ष्टिं म॑रुतो ररीध्वं॒ प्र पि॑न्वत॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ धाराः॑
अ॒र्वाङे॒तेन॑ स्तनयि॒त्नुनेह्य॒पो नि॑षि॒ञ्चन्नसु॑रः पि॒ता नः॑
5.83.6
divó no vr̥ṣṭím maruto rarīdhvam
prá pinvata vŕ̥ṣṇo áśvasya dhā́rāḥ
arvā́ṅ eténa stanayitnúnéhi-
apó niṣiñcánn ásuraḥ pitā́ naḥ
5.83.6
divaḥfrom dyú- ~ div-
from vr̥ṣṭí-
from marút-
from √rā- 1
from prá
from √pinv-
from vŕ̥ṣan-
from áśva-
from dhā́rā- 1
from eṣá
from stanayitnú-
from ā́
from √i- 1
from áp-
from √sic-
from ásura-
5.83.6
Send down for us the rain of heaven, ye Maruts, and let the Stallion's flood descend in torrents. Come hither with this thunder while thou pourest the waters down, our heavenly Lord and Father.
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 5.83.6 | diváḥ | dyú- ~ div- dyu : cl. 2. P. dyauti ([Dhātup. xxiv, 31]; pf. dudyāva, 3. pl. dudyuvur) to go against, attack, assail, [Bhaṭṭ.] dyu : dyú for 3. div as inflected stem and in comp. before consonants. 🔎 dyú- ~ div- | nominal stemSGMGEN |
| 5.83.6 | naḥ | ahám aham : ahám nom. sg., ‘I’, [RV.] &c. aham : = ahaṃkaraṇa, q.v., (hence declinable gen. ahamas, &c.), [BhP.] aham : [Zd. azem; Gk. ἐγώ; Goth. ik; Mod. Germ. ich; Lith. asz; Slav. az]. 🔎 ahám | pronounPLDAT |
| 5.83.6 | vr̥ṣṭím | vr̥ṣṭí- vṛṣṭi : vṛṣṭí or vṛ́ṣṭi, f. (sg. and pl.) rain, [RV.] &c. &c. (ifc. often = a shower of, cf. puṣpa-, śaravṛ°) vṛṣṭi : (in Sāṃkhya) one of the four forms of internal acquiescence (cf. salila), [MW.] vṛṣṭi : vṛṣṭí m. a partic. Ekāha, [ŚāṅkhŚr.] vṛṣṭi : N. of a son of Kukura (cf. vṛṣṭa), [VP.] 🔎 vr̥ṣṭí- | nominal stemSGFACC |
| 5.83.6 | marutaḥ | marút- marut : marút m. pl. (prob. the ‘flashing or shining ones’; cf. marīci and Gk. μαρμαίρω) the storm-gods (Indra's companions and sometimes, e.g. [Ragh. xii, 101] = devāḥ, the gods or deities in general; said in the Veda to be the sons of Rudra and Pṛśni q.v., or the children of heaven or of ocean; and described as armed with golden weapons i.e. lightnings and thunderbolts, as having iron teeth and roaring like lions, as residing in the north, as riding in golden cars drawn by ruddy horses sometimes called Pṛṣatīḥ q.v.; they are reckoned in [Naigh. v, 5] among the gods of the middle sphere, and in [RV. viii, 96, 8] are held to be three times sixty in number; in the later literature they are the children of Diti, either seven or seven times seven in number, and are sometimes said to be led by Mātariśvan), [RV.] &c. &c. marut : the god of the wind (father of Hanumat and regent of the north-west quarter of the sky), [Kir.]; [Rājat.] (cf. comp.) marut : wind, air, breath (also applied to the five winds in the body), [Kāv.]; [Pur.] &c. marut : a species of plant, [Bhpr.] marut : = ṛtvij, [Naigh. iii, 18] marut : gold, [ib.] [i, 2] marut : beauty, [ib.] [iii, 7] marut : N. of a Sādhya, [Hariv.] marut : of the prince Bṛhad-ratha, [MaitrUp.] marut : marút f. Trigonella Corniculata, [L.] marut : marút n. a kind of fragrant substance (= granthi-parṇa), [L.] 🔎 marút- | nominal stemPLMVOC |
| 5.83.6 | rarīdhvam | √rā- 1 rā : (ā), f. (only [L.]) amorous play (= vibhrama) rā : giving rā : gold rā : or rās cl. 2. P. ([Dhātup. xxiv, 49]) rā́ti (Ved. also Ā. rāté; Impv. rirīhi, rarāsva, rarīdhvam; p. rarāṇa; 3. sg. rárate and rāsate; pf. rarimá, raré; aor. árāsma Subj. rā́sat &c. Pot. rāsīya; Class. forms are only pr. rāti; fut. rātā, [BhP.]; rāsyati, [Vop.], and inf. rātave, [BhP.]), to grant, give, bestow, impart, yield, surrender, [RV.]; &c. rā : (ifc.) granting, bestowing, [BhP.] rā : rā́ f., see rai. rā : See under 3. ra. 🔎 √rā- 1 | rootPLPRSMED2IMP |
| 5.83.6 | prá pra : prá ind. before pra : forward, in front, on, forth (mostly in connection with a verb, esp. with a verb of motion which is often to be supplied; sometimes repeated before the verb, cf. [Pāṇ. viii, 1, 6]; rarely as a separate word, e.g. [AitBr. ii, 40]) pra : as a prefix to subst. = forth, away, cf. pra-vṛtti, pra-sthāna pra : as prefix to adj. = excessively, very, much, cf. pra-caṇḍa, pra-matta pra : in nouns of relationship = great- cf. pra-pitāmaha, pra-pautra pra : (according to native lexicographers it may be used in the senses of gati, ā-rambha, ut-karṣa, sarvato-bhāva, prāthamya, khyāti, ut-patti, vy-avahāra), [RV.]; &c. pra : [cf. puras, purā, pūrva; Zd. fra; Gk. πρό; Lat. pro; Slav. pra-, pro-; Lith. pra-; Goth. faúr, faúra; Germ. vor; Eng. fore.] pra : mfn. (√ pṝ or prā) filling, fulfilling pra : (n. fulfilment ifc.; cf. ākūti-, kakṣya-, kāma-) pra : like, resembling (ifc.; cf. ikṣu-, kṣura-). 🔎 prá | prá pra : prá ind. before pra : forward, in front, on, forth (mostly in connection with a verb, esp. with a verb of motion which is often to be supplied; sometimes repeated before the verb, cf. [Pāṇ. viii, 1, 6]; rarely as a separate word, e.g. [AitBr. ii, 40]) pra : as a prefix to subst. = forth, away, cf. pra-vṛtti, pra-sthāna pra : as prefix to adj. = excessively, very, much, cf. pra-caṇḍa, pra-matta pra : in nouns of relationship = great- cf. pra-pitāmaha, pra-pautra pra : (according to native lexicographers it may be used in the senses of gati, ā-rambha, ut-karṣa, sarvato-bhāva, prāthamya, khyāti, ut-patti, vy-avahāra), [RV.]; &c. pra : [cf. puras, purā, pūrva; Zd. fra; Gk. πρό; Lat. pro; Slav. pra-, pro-; Lith. pra-; Goth. faúr, faúra; Germ. vor; Eng. fore.] pra : mfn. (√ pṝ or prā) filling, fulfilling pra : (n. fulfilment ifc.; cf. ākūti-, kakṣya-, kāma-) pra : like, resembling (ifc.; cf. ikṣu-, kṣura-). 🔎 prá | invariablelocal particle:LP |
| 5.83.6 | pinvata | √pinv- pinv : cl. 1. P. ([Dhātup. xv, 79]) pínvati (p. pínvat, [RV.]; pinvát, [AV.]; pf. pipinva, [RV.]; Ā. 3. pl. pinviré; p. pinvāná, [ib.]; aor. apinvīt Gr.; fut. pinviṣyati, °vitā, [ib.]), to cause to swell, distend; to cause to overflow or abound, [RV.]; [AV.]; [Br.]; [GṛŚrS.]; Ā. pínvate, to swell, be distended, abound, overflow, [ib.] (also P. Ā. and in [ŚBr.] P. for Ā.) : Caus. pinváyati = P. pinvati, [ŚBr.] 🔎 √pinv- | rootPLPRSACT2IMP |
| 5.83.6 | vŕ̥ṣṇaḥ | vŕ̥ṣan- vṛṣan : vṛ́ṣan mfn. (acc. vṛ́ṣāṇam or vṛ́ṣaṇam nom. pl. °ṣāṇas; prob. originally ‘raining, sprinkling, impregnating’) manly, vigorous, powerful, strong, mighty, great (applied to animate and inanimate objects), [RV.]; [AV.]; [VS.]; [Br.] (superl. -tama) vṛṣan : vṛ́ṣan m. a man, male, any male animal, a bull, stallion &c. (also N. of various gods, as implying strength, esp. of Indra and the Maruts), [ib.] vṛṣan : (ifc.) chief, lord (e.g. kṣiti-, kṣmā-v°, lord of the earth, prince), [Rājat.] vṛṣan : a kind of metre, [RPrāt.] vṛṣan : N. of a man, [RV.] vṛṣan : of Karṇa, [L.] vṛṣan : vṛ́ṣan n. N. of a Sāman, [Lāṭy.] 🔎 vŕ̥ṣan- | nominal stemSGMGEN |
| 5.83.6 | áśvasya | áśva- aśva : áśva m. (2. rarely 3 [RV.]) (√ aś, [Uṇ.]) ifc. f. a horse, stallion, [RV.] &c. aśva : the horse (in the game of chess) aśva : the number ‘seven’ (that being the number of the horses of the sun) aśva : the archer (in the Zodiac), [VarBṛ.] aśva : a particular kind of lover (horse-like in strength), [L.] aśva : N. of a teacher (with the patron. Sāmudri), [ŚBr. xiii] aśva : of a son of Citraka, [Hariv. 1921] aśva : of a Dānava, [MBh. i, 2532] aśva : [Zd. aspa; Lat. equus; Gk. ἵππος, &c.] aśva : Nom. P. aśvati, to behave like a horse, [Pāṇ. iii, 1, 11], Sch. 🔎 áśva- | nominal stemSGMGEN |
| 5.83.6 | dhā́rāḥ | dhā́rā- 1 dhārā : dhā́rā f. stream or current of water dhārā : (cf. tri-, dvi-, śata-, sahasra-), flood, gush, jet, drop (of any liquid), shower, rain (also fig. of arrows, flowers, &c.; vásor dh°, ‘source of good’, N. of a partic. libation to Agni, [AV.]; [ŚBr.]; [MBh.]; of a sacred bathing-place, [MBh.]; of Agni's wife, [BhP.]) dhārā : a leak or hole in a pitcher &c., [L.] dhārā : the pace of horse, [Śiś. v, 60] (5 enumerated, viz. dhorita, valgita, pluta, ut-tejita, ut-terita, or ā-skandita, recita for the two latter, [L.]; with paramā, the quickest pace, [Kathās. xxxi, 39]) dhārā : uniformity, sameness (as of flowing water?), [L.] dhārā : custom, usage, [W.] dhārā : continuous line or series (cf. vana-) dhārā : fig. line of a family, [L.] dhārā : N. of a sacred bathing-place (also with māheśvarī cf. above), [MBh.] dhārā : of a town (the residence of Bhoja), [Cat.] dhārā : dhā́rā f. (√ dhāv) margin, sharp edge, rim, blade (esp. of a sword, knife, &c.; fig. applied to the flame of fire), [RV.]; [ŚBr.]; [MBh.]; [Kāv.] &c. dhārā : the edge of a mountain, [L.] dhārā : the rim of a wheel, [Ragh. xiii, 15] dhārā : the fence or hedge of a garden, [L.] dhārā : the van of an army, [L.] dhārā : the tip of the ear, [L.] dhārā : highest point, summit (cf. °rādhirūḍha) glory, excellence, [L.] dhārā : night, [L.] dhārā : turmeric, [L.] 🔎 dhā́rā- 1 | nominal stemPLFACC |
| 5.83.6 | arvā́ṅ | arvā́ñc- | nominal stemSGMNOM |
| 5.83.6 | eténa | eṣá eṣa : eṣá mfn. gliding, running, hastening, [RV.] eṣa : eṣá (nom. m. of etád, q.v.) eṣa : éṣa mfn. (fr. √ iṣ) ifc. seeking, [ŚBr. xiii] eṣa : éṣa m. the act of seeking or going after, [RV. x, 48, 9] eṣa : (eṣá), wish, option, [RV. i, 180, 4], (cf. svaīṣá) eṣa : [cf. Zd. aêsha; O. H. G. ērā.] 🔎 eṣá | pronounSGMINS |
| 5.83.6 | stanayitnúnā | stanayitnú- stanayitnu : stanayitnú m. (sg. or pl.) thunder (pl. personified as children of Vidyota, ‘Lightning’), [RV.]; [AV.]; [VS.] &c. stanayitnu : a thunder-cloud, [Kāv.]; [BhP.] stanayitnu : lightning, [L.] stanayitnu : sickness, [ib.] stanayitnu : death, [ib.] stanayitnu : a kind of grass (= mustaka), [MW.] 🔎 stanayitnú- | nominal stemSGMINS |
| 5.83.6 | ā́ ā : the second vowel of the alphabet corresponding to the a in far. ā : ind. a particle of reminiscence, [Pāṇ. i, 1, 14]; [Pat.] ā : also of compassion or pain [more correctly written 1. ās, q.v.], and of assent, [L.] [This particle remains unaltered in orthography even before vowels (which causes it to be sometimes confounded with 1. ās), [Pāṇ. i, 1, 14.]] ā : m. N. of Śiva, [L.] ā : grandfather, [L.] ā : f. N. of Lakṣmī, [L.] ā : ā́ (as a prefix to verbs, especially of motion, and their derivatives) near, near to, towards (see ā-√ kram &c.; in the Veda, of course, the prefix is separable from the verb; in a few cases, [RV. i, 10, 11] and [v, 64, 5], a verb in the imperative is to be supplied; with roots like gam, yā, and i, ‘to go’, and 1. dā, ‘to give’, it reverses the action; e.g. ā-gacchati, ‘he comes’; ā-datte, ‘he takes’). (As a prep. with a preceding acc.) near to, towards, to, [RV.] ā : (with a preceding noun in the acc., as jóṣam or váram) for, [RV.] ā : (with a following acc.) up to … exclusively, [AitBr.] ā : (with a preceding abl.) from, [RV.]; [AV.] ā : out of, from among (e.g. bahúbhya ā́, ‘from among many’), [RV.] ā : towards (only in asmád ā́, ‘towards us’), [RV.] ā : (with a following abl. cf. [Pāṇ. ii, 1, 13] & [3, 10]) up to, to, as far as, [RV.]; [AV.] &c. ā : from, [RV. i, 30, 21] ā : (with a preceding loc.) in, at, on [RV.]; [AV.] (As an adv. after words expressing a number or degree) fully, really, indeed (e.g. trír ā́ divás, ‘quite or fully three times a day’; mahimā́ vām índrāgnī pániṣṭha ā́,, ‘your greatness, O Indra and Agni, is most praiseworthy indeed’, &c.), [RV.] ā : (after a subst. or adj.) ‘as, like’, (or it simply strengthens the sense of the preceding word), [RV.], (after a verb), [RV. v, 7, 7]; [KenaUp.] ā : (as a conjunctive particle) moreover, further, and (it is placed either between the two words connected [rarely after the second, [RV. x, 16, 11], or after both, [RV. x, 92, 8]] or, if there are more, after the last [[RV. iv, 57, 1] and [x, 75, 5]]; see also ātaś ca s.v.) In classical Sanskṛt it may denote the limit ‘to’, ‘until’, ‘as far as’, ‘from’, either not including the object named or including it (sometimes with acc. or abl. or forming an adv.) e.g. ā-maraṇam or ā-maraṇāt, ‘till death’, [Pañcat.] (cf. ā-maraṇānta &c.) ā : ā-gopālā dvijātayaḥ, ‘the twice-born including the cowherds’, [MBh. ii, 531] ā : ā-samudram or ā-samudrāt, ‘as far as the ocean’ or ‘from the ocean’ (but not including it) ā : ā-kumāram, ‘from a child’ or ‘from childhood’ or ‘to a child’ (cf. Lat. a puero), [MBh. iii, 1403] ā : ā-kumāram yaśaḥ pāṇineḥ, ‘the fame of Pāṇini extends even to children’ ā : ā́ ājānu-bāhu mfn. ‘one whose arms reach down to the knees’, [R. i, 1, 12] ā : ā́ (see also ākarṇa- and ājanma-) ā : ā́ (cf. ā-jarasám, ā-vyuṣám, ā-saptama, otsūryám.) Prefixed to adj. [rarely to subst.; cf. ā-kopa] it implies diminution, [Pāṇ. ii, 2, 18] Comm. ‘a little’ e.g. ā-piñjara mfn. a little red, reddish, [Ragh. xvi, 51] ā : ā́ (see also ā-pakva, oṣṇa, &c.) Some commentaries (e.g. Comm. on [Ragh. iii, 8]) occasionally give to in this application the meaning samantāt, ‘all through, completely’, as ā-nīla, ‘blue all round’. 🔎 ā́ | ā́ ā : the second vowel of the alphabet corresponding to the a in far. ā : ind. a particle of reminiscence, [Pāṇ. i, 1, 14]; [Pat.] ā : also of compassion or pain [more correctly written 1. ās, q.v.], and of assent, [L.] [This particle remains unaltered in orthography even before vowels (which causes it to be sometimes confounded with 1. ās), [Pāṇ. i, 1, 14.]] ā : m. N. of Śiva, [L.] ā : grandfather, [L.] ā : f. N. of Lakṣmī, [L.] ā : ā́ (as a prefix to verbs, especially of motion, and their derivatives) near, near to, towards (see ā-√ kram &c.; in the Veda, of course, the prefix is separable from the verb; in a few cases, [RV. i, 10, 11] and [v, 64, 5], a verb in the imperative is to be supplied; with roots like gam, yā, and i, ‘to go’, and 1. dā, ‘to give’, it reverses the action; e.g. ā-gacchati, ‘he comes’; ā-datte, ‘he takes’). (As a prep. with a preceding acc.) near to, towards, to, [RV.] ā : (with a preceding noun in the acc., as jóṣam or váram) for, [RV.] ā : (with a following acc.) up to … exclusively, [AitBr.] ā : (with a preceding abl.) from, [RV.]; [AV.] ā : out of, from among (e.g. bahúbhya ā́, ‘from among many’), [RV.] ā : towards (only in asmád ā́, ‘towards us’), [RV.] ā : (with a following abl. cf. [Pāṇ. ii, 1, 13] & [3, 10]) up to, to, as far as, [RV.]; [AV.] &c. ā : from, [RV. i, 30, 21] ā : (with a preceding loc.) in, at, on [RV.]; [AV.] (As an adv. after words expressing a number or degree) fully, really, indeed (e.g. trír ā́ divás, ‘quite or fully three times a day’; mahimā́ vām índrāgnī pániṣṭha ā́,, ‘your greatness, O Indra and Agni, is most praiseworthy indeed’, &c.), [RV.] ā : (after a subst. or adj.) ‘as, like’, (or it simply strengthens the sense of the preceding word), [RV.], (after a verb), [RV. v, 7, 7]; [KenaUp.] ā : (as a conjunctive particle) moreover, further, and (it is placed either between the two words connected [rarely after the second, [RV. x, 16, 11], or after both, [RV. x, 92, 8]] or, if there are more, after the last [[RV. iv, 57, 1] and [x, 75, 5]]; see also ātaś ca s.v.) In classical Sanskṛt it may denote the limit ‘to’, ‘until’, ‘as far as’, ‘from’, either not including the object named or including it (sometimes with acc. or abl. or forming an adv.) e.g. ā-maraṇam or ā-maraṇāt, ‘till death’, [Pañcat.] (cf. ā-maraṇānta &c.) ā : ā-gopālā dvijātayaḥ, ‘the twice-born including the cowherds’, [MBh. ii, 531] ā : ā-samudram or ā-samudrāt, ‘as far as the ocean’ or ‘from the ocean’ (but not including it) ā : ā-kumāram, ‘from a child’ or ‘from childhood’ or ‘to a child’ (cf. Lat. a puero), [MBh. iii, 1403] ā : ā-kumāram yaśaḥ pāṇineḥ, ‘the fame of Pāṇini extends even to children’ ā : ā́ ājānu-bāhu mfn. ‘one whose arms reach down to the knees’, [R. i, 1, 12] ā : ā́ (see also ākarṇa- and ājanma-) ā : ā́ (cf. ā-jarasám, ā-vyuṣám, ā-saptama, otsūryám.) Prefixed to adj. [rarely to subst.; cf. ā-kopa] it implies diminution, [Pāṇ. ii, 2, 18] Comm. ‘a little’ e.g. ā-piñjara mfn. a little red, reddish, [Ragh. xvi, 51] ā : ā́ (see also ā-pakva, oṣṇa, &c.) Some commentaries (e.g. Comm. on [Ragh. iii, 8]) occasionally give to in this application the meaning samantāt, ‘all through, completely’, as ā-nīla, ‘blue all round’. 🔎 ā́ | invariablelocal particle:LP |
| 5.83.6 | ihi | √i- 1 i : the third vowel of the alphabet, corresponding to i short, and pronounced as that letter in kill &c. i : ind. an interjection of anger, calling, sorrow, distress, compassion, &c., (g. cādi, [Pāṇ. i, 4, 57], &c.) i : base of Nominative case and Acc. sg. du. and pl. of the demonstrative pronoun idam, ‘this’ or ‘that’ i : [cf. ítara, itas, iti, íd, idā́, iyat, iva, iha: cf. also Lat. id; Goth. ita; Eng. it; Old Germ. iz; Mod. Germ. es.] i : m. N. of Kāmadeva, [L.] i : cl. 2. P. éti (Impv. 2. sg. ihí) and 1. P. Ā. áyati, ayate [cf. √ ay], (pf. iyāya [2. sg. iyátha, [AV. viii, 1, 10], and iyétha, [RV.]] fut. eṣyati; aor. aiṣīt; inf. etum, étave, [RV.] & [AV.], étavaí, [RV.] étos, [RV.] ityaí, [RV. i, 113, 6]; [124, 1]) to go, walk; to flow; to blow; to advance, spread, get about; to go to or towards (with acc.), come, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [MBh.]; [R.]; [Hit.]; [Ragh.] &c.; to go away, escape, pass, retire, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [R.]; to arise from, come from, [RV.]; [ChUp.]; to return (in this sense only fut.), [MBh.]; [R.]; (with punar) to come back again, return, [MBh.]; [R.]; [Pañcat.] &c.; to succeed, [Mn. iii, 127]; to arrive at, reach, obtain, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [Śak.]; [Hit.] &c.; to fall into, come to; to approach with prayers, gain by asking (cf. ita); to undertake anything (with acc.); to be employed in, go on with, continue in any condition or relation (with a part. or instr., e.g. asura-rakṣasāni mṛdyamānāni yanti, ‘the Asuras and Rakshases are being continually crushed’, [ŚBr. i, 1, 4, 14]; gavāmayaneneyuḥ, ‘they, were engaged in the [festival called] Gavāmayana’, [KātyŚr. xxv, 5, 2]); to appear, be, [KaṭhUp.] : Intens. Ā. ī́yate ([RV. i, 30, 18]; p. iyāná, [RV.]; inf. iyádhyai, [RV. vi, 20, 8]) to go quickly or repeatedly; to come, wander, run, spread, get about, [RV.]; [AV.]; [VS.]; to appear, make one's appearance, [RV.]; [AV.]; [BṛĀrUp.]; to approach any one with requests (with two acc.), ask, request, [RV.]; [AV.]: Pass. ī́yate, to be asked or requested, [RV.]: Caus. āyayati, to cause to go or escape, [Vop.]; i : [cf. Gk. εἶ-μι, ἴ-μεν; Lat. e-o, ī-mus, i-ter, &c.; Lith. ei-mì, ‘I go’; Slav. i-dû, ‘I go’, i-ti, ‘to go’; Goth. i-ddja, ‘I went’.] 🔎 √i- 1 | rootSGPRSACT2IMP |
| 5.83.6 | apáḥ | áp- ap : áp n. (gen. apás), work (according to [NBD.]), [RV. i, 151, 4.] ap : áp f. (in Ved. used in sing. and pl., but in the classical language only in pl., ā́pas) water ap : air, the intermediate region, [Naigh.] ap : the star δ Virginis ap : the Waters considered as divinities. ifc. may become apa or īpa, ūpa after i- and u- stems respectively. ap : [cf. Lat. aqua; Goth. ahva, ‘a river’; Old Germ. aha, and affa at the end of compounds; Lith. uppê, ‘a river’; perhaps Lat. amnis, ‘a river’, for apnis cf. also ἀϕρός] 🔎 áp- | nominal stemPLFACC |
| 5.83.6 | niṣiñcán | √sic- sic : cl. 6. P. Ā. ([Dhātup. xxviii, 140]) siñcáti, °te (once in [RV. x, 96, 1], sécate pf. siṣeca, siṣice [in [RV.] also sisicuḥ, sisice]; aor. asicat, °cata [Gr. also asikta]; Subj. sicāmahe, [RV.]; Prec. sicyāt, [Br.]; fut. sekṣyati, °te, [ib.] &c.; inf. sektum, [MBh.] sektavai, [Br.]; ind.p. siktvā, [ib.]; -sícya, [AV.]; -secam or -sekam, [GṛŚrS.]), to pour out, discharge, emit, shed, infuse or pour into or on (loc.), [RV.] &c. &c.; to emit semen, impregnate, [RV.]; [AV.]; [Br.]; [Mn.]; to scatter in small drops, sprinkle, besprinkle or moisten with (instr.), [RV.] &c. &c.; to dip, soak, steep, [Bhpr.]; to cast or form anything out of molten metal &c. (2 acc.), [RV.]; [AV.]; [AitBr.] : Pass. sicyate (ep. also °ti; aor. aseci), to be poured out or sprinkled, [RV.] &c. &c.: Caus. secayati, °te (ep. also siñcayati; aor. asīṣicat or asīsicat), to cause to pour out &c.; to sprinkle, water (plants &c.), [MBh.]; [Kāv.] &c. : Desid. siṣikṣati or sisikṣati; °te Gr. (cf. sisikṣā) : Intens. sesicyate, sesekti. sic : , [cf. Zd. hincaiti; Gk. ἰκμάς [?]; Angl.Sax. seón; Germ. seihen, seichen.] sic : síc f. the border or hem of a dress, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [GṛŚrS.] sic : (du.) the two borders or boundaries i.e. the horizon, [RV. i, 95, 7] sic : (du. and pl.) the wings of an army, [RV.]; [AV.] sic : f. = śic, a net, [BhP.] 🔎 √sic- | rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP |
| 5.83.6 | ásuraḥ | ásura- asura : ásura mfn. (√ 2. as, [Uṇ.]), spiritual, incorporeal, divine, [RV.]; [AV.]; [VS.] asura : ásura m. a spirit, good spirit, supreme spirit (said of Varuṇa), [RV.]; [VS.] asura : the chief of the evil spirits, [RV. ii, 30, 4] and [vii, 99, 5] asura : an evil spirit, demon, ghost, opponent of the gods, [RV. viii, 96, 9] asura : [x]; [AV.] &c. [these Asuras are often regarded as the children of Diti by Kaśyapa See daitya; as such they are demons of the first order in perpetual hostility with the gods, and must not be confounded with the Rākṣasas or imps who animate dead bodies and disturb sacrifices] asura : a N. of Rāhu, [VarBṛS.] &c. asura : the sun, [L.] asura : a cloud, [Naigh.] (cf. [RV. v, 83, 6]) asura : ásura m. pl. N. of a warrior-tribe, (g. parśv-ādi, q.v.) asura : ásura m. of a Vedic school asura : ásura [In later Sanskṛt sura has been formed from , as sita from asita, q.v.] asura : ásura See ásu. 🔎 ásura- | nominal stemSGMNOM |
| 5.83.6 | pitā́ | pitár- | nominal stemSGMNOM |
| 5.83.6 | naḥ | ahám aham : ahám nom. sg., ‘I’, [RV.] &c. aham : = ahaṃkaraṇa, q.v., (hence declinable gen. ahamas, &c.), [BhP.] aham : [Zd. azem; Gk. ἐγώ; Goth. ik; Mod. Germ. ich; Lith. asz; Slav. az]. 🔎 ahám | pronounPLGEN |