Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.81.5

Addressed to: Savitri
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.81.5

उ॒तेशि॑षे प्रस॒वस्य॒ त्वमेक॒ इदु॒त पू॒षा भ॑वसि देव॒ याम॑भिः

उ॒तेदं विश्वं॒ भुव॑नं॒ वि रा॑जसि श्या॒वाश्व॑स्ते सवितः॒ स्तोम॑मानशे

Text (Roman)

5.81.5

utéśiṣe prasavásya tvám éka íd

utá pūṣā́ bhavasi deva yā́mabhiḥ

utédáṃ víśvam bhúvanaṃ ví rājasi

śyāvā́śvas te savita stómam ānaśe

Padapāṭha

5.81.5

uta | īśiṣe | prasavasya | tvam | ekaḥ | it | uta | pūṣā | bhavasi | deva | yāmabhiḥ | uta | idam | viśvam | bhuvanam | vi | rājasi | śyāvaaśvaḥ | te | savitariti | stomam | ānaśe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.81.5

Over all generation thou art Lord alone: Pûshan art thou, O God, in all thy goings-forth. Yea, thou hast domination over all this world. Ṣyâvâṣva hath brought praise to thee, O Savitar,

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.86.5

Based on textual similarity:
4.52.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.81.5utáutá invariable
5.81.5īśiṣe√īś- rootSGPRSMED2IND
5.81.5prasavásyaprasavá- nominal stemSGMGEN
5.81.5tvámtvám pronounSGNOM
5.81.5ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
5.81.5ítíd invariable
5.81.5utáutá invariable
5.81.5pūṣā́pūṣán- nominal stemSGMNOM
5.81.5bhavasi√bhū- rootSGPRSACT2IND
5.81.5devadevá- nominal stemSGMVOC
5.81.5yā́mabhiḥyā́man- nominal stemPLNINS
5.81.5utáutá invariable
5.81.5idámayám pronounSGNACC
5.81.5víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
5.81.5bhúvanambhúvana- nominal stemSGNACC
5.81.5 invariablelocal particle:LP
5.81.5rājasi√rāj- rootSGPRSACT2IND
5.81.5śyāvā́śvaḥśyāvā́śva- nominal stemSGMNOM
5.81.5tetvám pronounSGDAT
5.81.5savitarsavitár- nominal stemSGMVOC
5.81.5stómamstóma- nominal stemSGMACC
5.81.5ānaśe√naś- 1 rootSGPRFMED3IND
← Previous (5.81.4) ↑ Sukta 5.81
Data from VedaWeb project