Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.73.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

5.73.4

तदू॒ षु वा॑मे॒ना कृ॒तं विश्वा॒ यद्वा॒मनु॒ ष्टवे॑

नाना॑ जा॒ताव॑रे॒पसा॒ सम॒स्मे बन्धु॒मेय॑थुः

Text (Roman)

5.73.4

tád ū ṣú vām enā́ kr̥táṃ

víśvā yád vām ánu ṣṭáve

nā́nā jātā́v arepásā

sám asmé bándhum éyathuḥ

Padapāṭha

5.73.4

tat | oṃ | su | vām | enā | kṛtam | viśvā | yat | vām | anu | stave | nānā | jātau | arepasā | sam | asme | bandhum | ā | īyathuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.73.4

That deed of yours that is extolled, Viṣvas! hath all been done with this. Born otherwise, and spotless, ye have entered kinship's bonds with us.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.73.4tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
5.73.4u +u invariable
5.73.4 invariable
5.73.4vāmtvám pronounDUGEN
5.73.4enā́ayám pronounSGINS
5.73.4kr̥tám√kr̥- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
5.73.4víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
5.73.4yátyá- pronounSGNNOM
5.73.4vāmtvám pronounDUGEN
5.73.4ánuánu invariablelocal particle:LP
5.73.4stáve√stu- rootSGPRSMED3IND
5.73.4nā́nānā́nā invariable
5.73.4jātaú√janⁱ- rootDUMNOMnon-finite:PTCP-ta
5.73.4arepásāarepás- nominal stemDUMNOM
5.73.4sámsám invariablelocal particle:LP
5.73.4asméahám pronounPL
5.73.4bándhumbándhu- nominal stemSGMACC
5.73.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.73.4īyathuḥ√i- 1 rootDUPRFACT2IND
← Previous (5.73.3) ↑ Sukta 5.73 Next (5.73.5) →
Data from VedaWeb project