Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.66.5

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.66.5

तदृ॒तं पृ॑थिवि बृ॒हच्छ्र॑वए॒ष ऋषी॑णाम्

ज्र॒य॒सा॒नावरं॑ पृ॒थ्वति॑ क्षरन्ति॒ याम॑भिः

Text (Roman)

5.66.5

tád r̥tám pr̥thivi br̥hác

-śravaeṣá ŕ̥ṣīṇām

jrayasānā́v áram pr̥thú-

áti kṣaranti yā́mabhiḥ

Padapāṭha

5.66.5

tat | ṛtam | pṛthivi | bṛhat | śravaḥeṣe | ṛṣīṇām | jrayasānau | aram | pṛthu | ati | kṣaranti | yāmabhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.66.5

This is the Law sublime, O Earth: to aid the R̥ishis' toil for fame The Two, wide-spreading, are prepared. They come with ample overflow.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.66.5tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
5.66.5r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
5.66.5pr̥thivipr̥thivī́- nominal stemSGFVOC
5.66.5br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
5.66.5śravaeṣéśravaeṣá- nominal stemSGMLOC
5.66.5ŕ̥ṣīṇāmŕ̥ṣi- nominal stemPLMGEN
5.66.5jrayasānaújrayasāná- nominal stemDUMACC
5.66.5áramáram invariable
5.66.5pr̥thúpr̥thú- nominal stemSGNACC
5.66.5átiáti invariablelocal particle:LP
5.66.5kṣaranti√kṣar- rootPLPRSACT3IND
5.66.5yā́mabhiḥyā́man- nominal stemPLNINS
← Previous (5.66.4) ↑ Sukta 5.66 Next (5.66.6) →
Data from VedaWeb project