Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.66.4

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns to Mitra-Varuna
Text (Devanagari)

5.66.4

अधा॒ हि काव्या॑ यु॒वं दक्ष॑स्य पू॒र्भिर॑द्भुता

नि के॒तुना॒ जना॑नां चि॒केथे॑ पूतदक्षसा

Text (Roman)

5.66.4

ádhā hí kā́vyā yuváṃ

dákṣasya pūrbhír adbhutā

ní ketúnā jánānāṃ

cikéthe pūtadakṣasā

Padapāṭha

5.66.4

adha | hi | kāvyā | yuvam | dakṣasya | pūḥbhiḥ | adbhutā | ni | ketunā | janānām | ciketheiti | pūtadakṣasā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.66.4

And ye show wMom, Wondrous Gods with fulness of intellIgence. By men's discernment are Ve marked, O ye whose might is purified.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.66.4ádha +ádha invariable
5.66.4 invariable
5.66.4kā́vyākā́vya- nominal stemPLNACC
5.66.4yuvámtvám pronounDUNOM
5.66.4dákṣasyadákṣa- nominal stemSGMGEN
5.66.4pūrbhíḥpúr- nominal stemPLFINS
5.66.4adbhutāádbhuta- nominal stemDUMVOC
5.66.4 invariablelocal particle:LP
5.66.4ketúnāketú- nominal stemSGMINS
5.66.4jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
5.66.4cikéthe√ci- 3 rootDUPRSMED2IND
5.66.4pūtadakṣasāpūtádakṣas- nominal stemDUMVOC
← Previous (5.66.3) ↑ Sukta 5.66 Next (5.66.5) →
Data from VedaWeb project