Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.53.1

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.53.1

को वे॑द॒ जान॑मेषां॒ को वा॑ पु॒रा सु॒म्नेष्वा॑स म॒रुता॑म्

यद्यु॑यु॒ज्रे कि॑ला॒स्यः॑

Text (Roman)

5.53.1

kó veda jā́nam eṣāṃ

kó vā purā́ sumnéṣv āsa marútām

yád yuyujré kilāsyàḥ

Padapāṭha

5.53.1

kaḥ | veda | jānam | eṣām | kaḥ | | purā | sumneṣu | āsa | marutām | yat | yuyujre | k ilāsyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.53.1

Who knows the birth of these, or who lived in the Maruts' favour in the days of old What time their spotted deer were yoked?

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.84.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.53.1káḥká- pronounSGMNOM
5.53.1veda√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
5.53.1jā́namjā́na- nominal stemSGNACC
5.53.1eṣāmayám pronounPLMGEN
5.53.1káḥká- pronounSGMNOM
5.53.1 invariable
5.53.1purā́purā́ invariable
5.53.1sumnéṣusumná- nominal stemPLNLOC
5.53.1āsa√as- 1 rootSGPRFACT3IND
5.53.1marútāmmarút- nominal stemPLMGEN
5.53.1yátyá- pronounSGNACC
5.53.1yuyujré√yuj- rootPLPRFMED3IND
5.53.1kilāsyàḥkilāsá- nominal stemPLFACC
↑ Sukta 5.53 Next (5.53.2) →
Data from VedaWeb project