Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.52.7

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.52.7

ये वा॑वृ॒धन्त॒ पार्थि॑वा॒ य उ॒राव॒न्तरि॑क्ष॒ आ

वृ॒जने॑ वा न॒दीनां॑ स॒धस्थे॑ वा म॒हो दि॒वः

Text (Roman)

5.52.7

yé vāvr̥dhánta pā́rthivāḥ-

yá urā́v antárikṣa ā́

vr̥jáne vā nadī́nāṃ

sadhásthe vā mahó diváḥ

Padapāṭha

5.52.7

ye | vavṛdhanta | pārthivāḥ | ye | urau | antarikṣe | ā | vṛjane | | nadīnām | sadhasthe | | mahaḥ | divaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.52.7

They who waxed mighty, of the earth, they who are in the wide mid-air, Or in the rivers' compass, or in the abode of ample heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.86.1

Based on textual similarity:
1.6.10 3.6.8 1.101.8 5.41.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.52.7yá- pronounPLMNOM
5.52.7vāvr̥dhánta√vr̥dh- rootPLPRFMED3INJ
5.52.7pā́rthivāḥpā́rthiva- nominal stemPLMNOM
5.52.7yá- pronounPLMNOM
5.52.7uraúurú- nominal stemSGNLOC
5.52.7antárikṣeantárikṣa- nominal stemSGNLOC
5.52.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.52.7vr̥jánevr̥jána- nominal stemSGNLOC
5.52.7 invariable
5.52.7nadī́nāmnadī́- nominal stemPLFGEN
5.52.7sadhásthesadhástha- nominal stemSGNLOC
5.52.7 invariable
5.52.7maháḥmáh- nominal stemSGMGEN
5.52.7diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
← Previous (5.52.6) ↑ Sukta 5.52 Next (5.52.8) →
Data from VedaWeb project