Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.52.2

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.52.2

ते हि स्थि॒रस्य॒ शव॑सः॒ सखा॑यः॒ सन्ति॑ धृष्णु॒या

ते याम॒न्ना धृ॑ष॒द्विन॒स्त्मना॑ पान्ति॒ शश्व॑तः

Text (Roman)

5.52.2

té hí sthirásya śávasaḥ

sákhāyaḥ sánti dhr̥ṣṇuyā́

té yā́mann ā́ dhr̥ṣadvínas

tmánā pānti śáśvataḥ

Padapāṭha

5.52.2

te | hi | sthirasya | śavasaḥ | sakhāyaḥ | santi | dhṛṣṇuyā | te | yāman | ā | dhṛṣatvinaḥ | tmanā | pānti | śaśvataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.52.2

For in their boldness they are friends of firm and sure heroic strength. They in their course, bold-spirited, guard all men of their own accord.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.92.28 7.74.6 8.33.6 1.70.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.52.2sá- ~ tá- pronounPLMNOM
5.52.2 invariable
5.52.2sthirásyasthirá- nominal stemSGNGEN
5.52.2śávasaḥśávas- nominal stemSGNGEN
5.52.2sákhāyaḥsákhi- nominal stemPLMNOM
5.52.2sánti√as- 1 rootPLPRSACT3IND
5.52.2dhr̥ṣṇuyā́dhr̥ṣṇuyā́ invariable
5.52.2sá- ~ tá- pronounPLMNOM
5.52.2yā́manyā́man- nominal stemSGNLOC
5.52.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.52.2dhr̥ṣadvínaḥdhr̥ṣadvín- nominal stemPLMNOM
5.52.2tmánātmán- nominal stemSGMINS
5.52.2pānti√pā- 1 rootPLPRSACT3IND
5.52.2śáśvataḥśáśvant- nominal stemPLMACC
← Previous (5.52.1) ↑ Sukta 5.52 Next (5.52.3) →
Data from VedaWeb project