Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.47.2

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.47.2

अ॒जि॒रास॒स्तद॑प॒ ईय॑माना आतस्थि॒वांसो॑ अ॒मृत॑स्य॒ नाभि॑म्

अ॒न॒न्तास॑ उ॒रवो॑ वि॒श्वतः॑ सीं॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति॒ पन्थाः॑

Text (Roman)

5.47.2

ajirā́sas tádapa ī́yamānāḥ-

ātasthivā́ṃso amŕ̥tasya nā́bhim

anantā́sa urávo viśvátaḥ sīm

pári dyā́vāpr̥thivī́ yanti pánthāḥ

Padapāṭha

5.47.2

ajirāsaḥ | tatapaḥ | īyamānāḥ | ātasthivāṃsaḥ | amṛtasya | nābhim | anantāsaḥ | uravaḥ | viśvataḥ | sīm | pari | dyāvāpṛthivī | yanti | panthāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.47.2

Swift in their motion, hasting to their duty, reaching the central point of life immortal, On every side about the earth and heaven go forth the spacious paths without a limit.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.37.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.47.2ajirā́saḥajirá- nominal stemPLMNOM
5.47.2tádapaḥtádapas- nominal stemSGNACC
5.47.2ī́yamānāḥ√i- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
5.47.2ātasthivā́ṃsaḥ√sthā- rootPLMNOMPRFACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.47.2amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
5.47.2nā́bhimnā́bhi- nominal stemSGFACC
5.47.2anantā́saḥanantá- nominal stemPLMNOM
5.47.2urávaḥurú- nominal stemPLMNOM
5.47.2viśvátasviśvátas invariable
5.47.2sīmsīm invariable
5.47.2páripári invariablelocal particle:LP
5.47.2dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFACC
5.47.2yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
5.47.2pánthāḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMNOM
← Previous (5.47.1) ↑ Sukta 5.47 Next (5.47.3) →
Data from VedaWeb project