Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.45.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.45.8

विश्वे॑ अ॒स्या व्युषि॒ माहि॑नायाः॒ सं यद्गोभि॒रङ्गि॑रसो॒ नव॑न्त

उत्स॑ आसां पर॒मे स॒धस्थ॑ ऋ॒तस्य॑ प॒था स॒रमा॑ विद॒द्गाः

Text (Roman)

5.45.8

víśve asyā́ vyúṣi mā́hināyāḥ

sáṃ yád góbhir áṅgiraso návanta

útsa āsām paramé sadhásthe-

r̥tásya pathā́ sarámā vidad gā́ḥ

Padapāṭha

5.45.8

viśve | asyāḥ | viuṣi | māhināyāḥ | sam | yat | gobhiḥ | aṅgirasaḥ | navanta | utsaḥ | āsām | parame | sadhasthe | ṛtasya | pathā | saramā | vidat | gāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.45.8

When at the dawning of this mighty Goddess, Angirases all sang forth with the cattle,– Their spring is in the loftiest place of meeting,– Saramâ found the kine by Order's pathway.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.62.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.45.8víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
5.45.8asyā́ḥayám pronounSGFGEN
5.45.8vyúṣivyúṣ- nominal stemSGFLOC
5.45.8mā́hināyāḥmā́hina- nominal stemSGFGEN
5.45.8sámsám invariablelocal particle:LP
5.45.8yátyá- pronounSGNACC
5.45.8góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFINS
5.45.8áṅgirasaḥáṅgiras- nominal stemPLMNOM
5.45.8návanta√nu- ~ nū- rootPLPRSMED3INJ
5.45.8útsaḥútsa- nominal stemSGMNOM
5.45.8āsāmayám pronounPLFGEN
5.45.8paraméparamá- nominal stemSGNLOCdegree:SUP
5.45.8sadhásthesadhástha- nominal stemSGNLOC
5.45.8r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
5.45.8pathā́pánthā- ~ path- nominal stemSGMINS
5.45.8sarámāsarámā- nominal stemSGFNOM
5.45.8vidat√vid- 1 rootSGAORACT3INJ
5.45.8gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
← Previous (5.45.7) ↑ Sukta 5.45 Next (5.45.9) →
Data from VedaWeb project