Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.45.7

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.45.7

अनू॑नो॒दत्र॒ हस्त॑यतो॒ अद्रि॒रार्च॒न्येन॒ दश॑ मा॒सो नव॑ग्वाः

ऋ॒तं य॒ती स॒रमा॒ गा अ॑विन्द॒द्विश्वा॑नि स॒त्याङ्गि॑राश्चकार

Text (Roman)

5.45.7

ánūnod átra hástayato ádrir

ā́rcan yéna dáśa māsó návagvāḥ

r̥táṃ yatī́ sarámā gā́ avindad

víśvāni satyā́ṅgirāś cakāra

Padapāṭha

5.45.7

anūnot | atra | hastayataḥ | adriḥ | ārcan | yena | daśa | māsaḥ | navagvāḥ | ṛtam | yatī | saramā | gāḥ | avindat | viśvāni | satyā | aṅgirāḥ | cakāra

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.45.7

Here, urged by hands, loudly hath rung the press-stone wherewith Navagvas through ten months sang praises. Saramâ went aright and found the cattle. Angiras gave effect to all their labours.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.45.7ánūnot√nu- ~ nū- rootSGAORACT3IND
5.45.7átraátra invariable
5.45.7hástayataḥhástayata- nominal stemSGMNOM
5.45.7ádriḥádri- nominal stemSGMNOM
5.45.7ā́rcan√r̥c- rootPLIPRFACT3IND
5.45.7yénayá- pronounSGMINS
5.45.7dáśadáśa- nominal stemPLACC
5.45.7māsáḥmā́s- 1 nominal stemPLMACC
5.45.7návagvāḥnávagva- nominal stemPLMNOM
5.45.7r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
5.45.7yatī́√i- 1 rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.45.7sarámāsarámā- nominal stemSGFNOM
5.45.7gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
5.45.7avindat√vid- 1 rootSGIPRFACT3IND
5.45.7víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
5.45.7satyā́satyá- nominal stemPLNACC
5.45.7áṅgirāḥáṅgiras- nominal stemSGMNOM
5.45.7cakāra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
← Previous (5.45.6) ↑ Sukta 5.45 Next (5.45.8) →
Data from VedaWeb project