Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.44.11

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.44.11

श्ये॒न आ॑सा॒मदि॑तिः क॒क्ष्यो॒३॒॑ मदो॑ वि॒श्ववा॑रस्य यज॒तस्य॑ मा॒यिनः॑

सम॒न्यम॑न्यमर्थय॒न्त्येत॑वे वि॒दुर्वि॒षाणं॑ परि॒पान॒मन्ति॒ ते

Text (Roman)

5.44.11

śyená āsām áditiḥ kakṣyò mádo

viśvávārasya yajatásya māyínaḥ

sám anyám-anyam arthayanty étave

vidúr viṣā́ṇam paripā́nam ánti té

Padapāṭha

5.44.11

śyenaḥ | āsām | aditiḥ | kakṣyaḥ | madaḥ | viśvavārasya | yajatasya | māyinaḥ | sam | anyamanyam | arthayanti | etave | viduḥ | visāṇam | paripānam | anti | te

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.44.11

The Hawk is their full source, girth-stretching rapturous drink of Viṣvavâra, of Mayin, and Yajata. They ever seek a fresh draught so that they may come, know when thy time to halt and drink thy fill is near.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.44.11śyenáḥśyená- nominal stemSGMNOM
5.44.11āsāmayám pronounPLFGEN
5.44.11áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
5.44.11kakṣyàḥkakṣyà- nominal stemSGMNOM
5.44.11mádaḥmáda- nominal stemSGMNOM
5.44.11viśvávārasyaviśvávāra- nominal stemSGMGEN
5.44.11yajatásyayajatá- nominal stemSGMGEN
5.44.11māyínaḥmāyín- nominal stemSGMGEN
5.44.11sámsám invariablelocal particle:LP
5.44.11anyám-anyamanyá- nominal stemSGMACC
5.44.11arthayanti√arthay- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:DEN
5.44.11étave√i- 1 rootSGDATnon-finite:INF
5.44.11vidúḥ√vid- 2 rootPLPRFACT3IND
5.44.11viṣā́ṇamviṣā́ṇa- nominal stemSGACC
5.44.11paripā́namparipā́na- nominal stemSGNACC
5.44.11ántiánti invariable
5.44.11sá- ~ tá- pronounPLMNOM
← Previous (5.44.10) ↑ Sukta 5.44 Next (5.44.12) →
Data from VedaWeb project