Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.43.9

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.43.9

प्र तव्य॑सो॒ नम॑उक्तिं तु॒रस्या॒हं पू॒ष्ण उ॒त वा॒योर॑दिक्षि

या राध॑सा चोदि॒तारा॑ मती॒नां या वाज॑स्य द्रविणो॒दा उ॒त त्मन्

Text (Roman)

5.43.9

prá távyaso námaÅktiṃ turásya-

-ahám pūṣṇá utá vāyór adikṣi

yā́ rā́dhasā coditā́rā matīnā́ṃ

yā́ vā́jasya draviṇodā́ utá tmán

Padapāṭha

5.43.9

pra | tavyasaḥ | namaḥuktim | turasya | aham | pūṣṇaḥ | uta | vāyoḥ | adikṣi | | rādhasā | coditārā | matīnām | | vājasya | draviṇaḥdau | uta | tman

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.43.9

I have declared this speech of adoration to mightiest Pûshan and victorious Vâyu, Who by their bounty are the hymns' inspirers, and of themselves give power as a possession.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.43.9práprá invariablelocal particle:LP
5.43.9távyasaḥtávyaṃs- nominal stemSGMGENdegree:CMP
5.43.9náma:uktimnáma:ukti- nominal stemSGFACC
5.43.9turásyaturá- 1 nominal stemSGMGEN
5.43.9ahámahám pronounSGNOM
5.43.9pūṣṇáḥpūṣán- nominal stemSGMGEN
5.43.9utáutá invariable
5.43.9vāyóḥvāyú- nominal stemSGMGEN
5.43.9adikṣi√diś- rootSGAORMED1IND
5.43.9yā́yá- pronounDUMNOM
5.43.9rā́dhasārā́dhas- nominal stemSGNINS
5.43.9coditā́rācoditár- nominal stemDUMNOM
5.43.9matīnā́mmatí- nominal stemPLFGEN
5.43.9yā́yá- pronounDUMNOM
5.43.9vā́jasyavā́ja- nominal stemSGMGEN
5.43.9draviṇodaúdraviṇodā́- nominal stemDUMNOM
5.43.9utáutá invariable
5.43.9tmántmán- nominal stemSGMLOC
← Previous (5.43.8) ↑ Sukta 5.43 Next (5.43.10) →
Data from VedaWeb project