Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.43.14

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.43.14

मा॒तुष्प॒दे प॑र॒मे शु॒क्र आ॒योर्वि॑प॒न्यवो॑ रास्पि॒रासो॑ अग्मन्

सु॒शेव्यं॒ नम॑सा रा॒तह॑व्याः॒ शिशुं॑ मृजन्त्या॒यवो॒ न वा॒से

Text (Roman)

5.43.14

mātúṣ padé paramé śukrá āyór

vipanyávo rāspirā́so agman

suśévyaṃ námasā rātáhavyāḥ

śíśum mr̥janty āyávo ná vāsé

Padapāṭha

5.43.14

mātuḥ | pade | parame | śukre | āyoḥ | vipanyavaḥ | rāspirāsaḥ | agman | suśevyam | namasā | rātahavyāḥ | śiśum | mṛjanti | āyavaḥ | na | vāse

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.43.14

The tuneful eloquent priests of him who liveth have sought the Mother's bright and loftiest station. As living men, with offered gifts and homage they deck the most auspicious Child to clothe him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.79.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.43.14mātúḥmātár- nominal stemSGFGEN
5.43.14padépadá- nominal stemSGNLOC
5.43.14paraméparamá- nominal stemSGNLOCdegree:SUP
5.43.14śukréśukrá- nominal stemSGNLOC
5.43.14āyóḥāyú- nominal stemSGMGEN
5.43.14vipanyávaḥvipanyú- nominal stemPLMNOM
5.43.14rāspirā́saḥrāspirá- nominal stemPLMNOM
5.43.14agman√gam- rootPLAORACT3IND
5.43.14suśévyamsuśévya- nominal stemSGMACC
5.43.14námasānámas- nominal stemSGNINS
5.43.14rātáhavyāḥrātáhavya- nominal stemPLMNOM
5.43.14śíśumśíśu- nominal stemSGMACC
5.43.14mr̥janti√mr̥j- rootSGPRSACT3IND
5.43.14āyávaḥāyú- nominal stemPLMNOM
5.43.14 invariable
5.43.14vāsévāsá- nominal stemSGMLOC
← Previous (5.43.13) ↑ Sukta 5.43 Next (5.43.15) →
Data from VedaWeb project