Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.42.6

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.42.6

म॒रुत्व॑तो॒ अप्र॑तीतस्य जि॒ष्णोरजू॑र्यतः॒ प्र ब्र॑वामा कृ॒तानि॑

न ते॒ पूर्वे॑ मघव॒न्नाप॑रासो॒ न वी॒र्यं१॒॑ नूत॑नः॒ कश्च॒नाप॑

Text (Roman)

5.42.6

marútvato ápratītasya jiṣṇór

ájūryataḥ prá bravāmā kr̥tā́ni

ná te pū́rve maghavan nā́parāso

ná vīryàṃ nū́tanaḥ káś canā́pa

Padapāṭha

5.42.6

marutvataḥ | apratiitasya | jiṣṇoḥ | ajūryataḥ | pra | bravāma | kṛtāni | na | te | pūrve | maghavan | na | aparāsaḥ | na | vīryam | nūtanaḥ | kaḥ | cana | āpa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.42.6

Let us declare his deeds, the undecaying unrivalled Victor whom the Maruts follow. None of old times, O Maghavan, nor later, none of these days hath reached thy hero prowess.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.31.6 1.171.3 1.139.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.42.6marútvataḥmarútvant- nominal stemSGMGEN
5.42.6ápratītasyaápratīta- nominal stemSGMGEN
5.42.6jiṣṇóḥjiṣṇú- nominal stemSGMGEN
5.42.6ájūryataḥájūryant- nominal stemSGMGEN
5.42.6práprá invariablelocal particle:LP
5.42.6bravāma +√brū- rootPLPRSACT1SBJV
5.42.6kr̥tā́ni√kr̥- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
5.42.6 invariable
5.42.6tetvám pronounSGGEN
5.42.6pū́rvepū́rva- nominal stemPLMNOM
5.42.6maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
5.42.6 invariable
5.42.6áparāsaḥápara- nominal stemPLMNOM
5.42.6 invariable
5.42.6vīryàmvīryà- nominal stemSGNACC
5.42.6nū́tanaḥnū́tana- nominal stemSGMNOM
5.42.6káḥká- pronounSGMNOM
5.42.6canácaná invariable
5.42.6āpa√āp- rootSGPRFACT3IND
← Previous (5.42.5) ↑ Sukta 5.42 Next (5.42.7) →
Data from VedaWeb project