Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.41.9

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.41.9

तु॒जे न॒स्तने॒ पर्व॑ताः सन्तु॒ स्वैत॑वो॒ ये वस॑वो॒ न वी॒राः

प॒नि॒त आ॒प्त्यो य॑ज॒तः सदा॑ नो॒ वर्धा॑न्नः॒ शंसं॒ नर्यो॑ अ॒भिष्टौ॑

Text (Roman)

5.41.9

tujé nas táne párvatāḥ santu

svaítavo yé vásavo ná vīrā́ḥ

panitá āptyó yajatáḥ sádā no

várdhān naḥ śáṃsaṃ náryo abhíṣṭau

Padapāṭha

5.41.9

tuje | naḥ | tane | parvatāḥ | santu | svaetavaḥ | ye | vasavaḥ | na | vīrāḥ | panitaḥ | āptyaḥ | yajataḥ | sadā | naḥ | vardhāt | naḥ | śaṃsam | naryaḥ | abhiṣṭau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.41.9

Ours be the Parvatas, even they, for offspring, free-moving, who are Heroes like the Vasus. May holy Âptya, Friend of man, exalted, strengthen our word for ever and be near us.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.41.9tujétúj- 2 nominal stemSGFDAT
5.41.9naḥahám pronounPLDAT
5.41.9tánetán- nominal stemSGFDAT
5.41.9párvatāḥpárvata- nominal stemPLMNOM
5.41.9santu√as- 1 rootPLPRSACT3IMP
5.41.9svaítavaḥsvaítu- nominal stemPLMNOM
5.41.9yá- pronounPLMNOM
5.41.9vásavaḥvásu- nominal stemPLMNOM
5.41.9 invariable
5.41.9vīrā́ḥvīrá- nominal stemPLMNOM
5.41.9panitáḥ√panⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
5.41.9āptyáḥāptyá- nominal stemSGMNOM
5.41.9yajatáḥyajatá- nominal stemSGMNOM
5.41.9sádāsádā invariable
5.41.9naḥahám pronounPLDAT
5.41.9várdhāt√vr̥dh- rootSGPRSACT3SBJV
5.41.9naḥahám pronounPL
5.41.9śáṃsamśáṃsa- nominal stemSGMACC
5.41.9náryaḥnárya- nominal stemSGMNOM
5.41.9abhíṣṭauabhiṣṭí- ~ abhíṣṭi- nominal stemSGFLOC
← Previous (5.41.8) ↑ Sukta 5.41 Next (5.41.10) →
Data from VedaWeb project