Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.34.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.34.6

वि॒त्वक्ष॑णः॒ समृ॑तौ चक्रमास॒जोऽसु॑न्वतो॒ विषु॑णः सुन्व॒तो वृ॒धः

इन्द्रो॒ विश्व॑स्य दमि॒ता वि॒भीष॑णो यथाव॒शं न॑यति॒ दास॒मार्यः॑

Text (Roman)

5.34.6

vitvákṣaṇaḥ sámr̥tau cakramāsajó

-ásunvato víṣuṇaḥ sunvató vr̥dháḥ

índro víśvasya damitā́ vibhī́ṣaṇo

yathāvaśáṃ nayati dā́sam ā́ryaḥ

Padapāṭha

5.34.6

vitvakṣaṇaḥ | samṛtau | cakramāsajaḥ | asunvataḥ | viṣuṇaḥ | sunvataḥ | vṛdhaḥ | indraḥ | viśvasya | damitā | vibhīṣaṇaḥ | yathāvaśam | nayati | dāsam | āryaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.34.6

Exceeding strong in war he stays the chariot wheel, and, hating him who pours not, prospers him who pours. Indra the terrible, tamer of every man, as Ârya leads away the Dâsa at his will.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.37.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.34.6vitvákṣaṇaḥvitvákṣaṇa- nominal stemSGMNOM
5.34.6sámr̥tausámr̥ti- nominal stemSGMLOC
5.34.6cakramāsajáḥcakramāsajá- nominal stemSGMNOM
5.34.6ásunvataḥásunvant- nominal stemSGMGEN
5.34.6víṣuṇaḥvíṣuṇa- nominal stemSGMNOM
5.34.6sunvatáḥ√su- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
5.34.6vr̥dháḥvr̥dhá- nominal stemSGMNOM
5.34.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
5.34.6víśvasyavíśva- nominal stemSGMGEN
5.34.6damitā́damitár- nominal stemSGMNOM
5.34.6vibhī́ṣaṇaḥvibhī́ṣaṇa- nominal stemSGMNOM
5.34.6yathāvaśámyathāvaśám invariable
5.34.6nayati√nī- rootSGPRSACT3IND
5.34.6dā́samdā́sa- nominal stemSGMACC
5.34.6ā́ryaḥā́rya- nominal stemSGMNOM
← Previous (5.34.5) ↑ Sukta 5.34 Next (5.34.7) →
Data from VedaWeb project