Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.34.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.34.1

अजा॑तशत्रुम॒जरा॒ स्व॑र्व॒त्यनु॑ स्व॒धामि॑ता द॒स्ममी॑यते

सु॒नोत॑न॒ पच॑त॒ ब्रह्म॑वाहसे पुरुष्टु॒ताय॑ प्रत॒रं द॑धातन

Text (Roman)

5.34.1

ájātaśatrum ajárā svàrvatī

ánu svadhā́mitā dasmám īyate

sunótana pácata bráhmavāhase

puruṣṭutā́ya prataráṃ dadhātana

Padapāṭha

5.34.1

ajātaśatrum | ajarā | svaḥvatī | anu | svadhā | amitā | dasmam | īyate | sunotana | pacata | brahmavāhase | purustutāya | prataram | dadhātana

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.34.1

BOUNDLESS and wasting not, the heavenly food of Gods goes to the foeless One, doer of wondrous deeds. Press out, make ready, offer gifts with special zeal to him whom many laud, accepter of the prayer.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.34.1ájātaśatrumájātaśatru- nominal stemSGMACC
5.34.1ajárāajára- nominal stemSGFNOM
5.34.1svàrvatīsvàrvant- nominal stemSGFNOM
5.34.1ánuánu invariablelocal particle:LP
5.34.1svadhā́svadhā́- nominal stemSGFNOM
5.34.1ámitāámita- nominal stemSGFNOM
5.34.1dasmámdasmá- nominal stemSGMACC
5.34.1īyate√i- 2 rootSGPRSMED3IND
5.34.1sunótana√su- rootPLPRSACT2IMP
5.34.1pácata√pac- rootPLPRSACT2IMP
5.34.1bráhmavāhasebráhmavāhas- nominal stemSGMDAT
5.34.1puruṣṭutā́yapuruṣṭutá- nominal stemSGMDAT
5.34.1pratarámpratarám invariabledegree:CMP
5.34.1dadhātana√dhā- 1 rootPLPRSACT2IMP
↑ Sukta 5.34 Next (5.34.2) →
Data from VedaWeb project