Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.33.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.33.9

उ॒त त्ये मा॑ मारु॒ताश्व॑स्य॒ शोणाः॒ क्रत्वा॑मघासो वि॒दथ॑स्य रा॒तौ

स॒हस्रा॑ मे॒ च्यव॑तानो॒ ददा॑न आनू॒कम॒र्यो वपु॑षे॒ नार्च॑त्

Text (Roman)

5.33.9

utá tyé mā mārutā́śvasya śóṇāḥ

krátvāmaghāso vidáthasya rātaú

sahásrā me cyávatāno dádānaḥ-

ānūkám aryó vápuṣe nā́rcat

Padapāṭha

5.33.9

uta | tye | | mārutaaśvasya | śoṇāḥ | kratvāmaghāsaḥ | vidathasya | rātau | sahasrā | me | cyavatānaḥ | dadānaḥ | ānūkam | aryaḥ | vapuṣe | na | ārcat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.33.9

And these, bestowed as sacrificial guerdon, the powerful tawny steeds of Mârutâṣva; And thousands which kind Chyavatâna gave me, abundantly bestowed for my adornment.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.68.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.33.9utáutá invariable
5.33.9tyésyá- ~ tyá- pronounPLMNOM
5.33.9ahám pronounSGACC
5.33.9mārutā́śvasyamārutā́śva- nominal stemSGMGEN
5.33.9śóṇāḥśóṇa- nominal stemPLMNOM
5.33.9krátvāmaghāsaḥkrátvāmagha- nominal stemPLMNOM
5.33.9vidáthasyavidátha- nominal stemSGNGEN
5.33.9rātaúrātí- nominal stemSGFLOC
5.33.9sahásrāsahásra- nominal stemPLNACC
5.33.9meahám pronounSGDAT
5.33.9cyávatānaḥcyávatāna- nominal stemSGMNOM
5.33.9dádānaḥ√dā- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
5.33.9ānūkámānūkám invariable
5.33.9aryáḥaryá- nominal stemSGMNOM
5.33.9vápuṣevápus- nominal stemSGNDAT
5.33.9 invariable
5.33.9ārcat√r̥c- rootSGIPRFACT3IND
← Previous (5.33.8) ↑ Sukta 5.33 Next (5.33.10) →
Data from VedaWeb project