Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.32.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.32.8

त्यं चि॒दर्णं॑ मधु॒पं शया॑नमसि॒न्वं व॒व्रं मह्याद॑दु॒ग्रः

अ॒पाद॑म॒त्रं म॑ह॒ता व॒धेन॒ नि दु॑र्यो॒ण आ॑वृणङ्मृ॒ध्रवा॑चम्

Text (Roman)

5.32.8

tyáṃ cid árṇam madhupáṃ śáyānam

asinváṃ vavrám máhy ā́dad ugráḥ

apā́dam atrám mahatā́ vadhéna

ní duryoṇá āvr̥ṇaṅ mr̥dhrávācam

Padapāṭha

5.32.8

tyam | cit | arṇam | madhupam | śayānam | asinvam | vavram | mahi | ādat | ugraḥ | apādam | atram | mahatā | vadhena | ni | duryoṇe | avṛṇak | mṛdhravācam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.32.8

The fierce God seized that huge and restless coiler, insatiate, drinker of the sweets, recumbent, And with his mighty weapon in his dwelling smote down the footless evil-speaking ogre.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.32.8tyámsyá- ~ tyá- pronounSGMACC
5.32.8citcid invariable
5.32.8árṇamárṇa- nominal stemSGMACC
5.32.8madhupámmadhupá- nominal stemSGMACC
5.32.8śáyānam√śī- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
5.32.8asinvámasinvá- nominal stemSGMACC
5.32.8vavrámvavrá- nominal stemSGMACC
5.32.8máhimáh- nominal stemSGNACC
5.32.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.32.8adat√dā- 1 rootSGAORACT3IND
5.32.8ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
5.32.8apā́damapád- nominal stemSGMACC
5.32.8atrámatrá- nominal stemSGMACC
5.32.8mahatā́mahā́nt- nominal stemSGMINS
5.32.8vadhénavadhá- nominal stemSGMINS
5.32.8 invariablelocal particle:LP
5.32.8duryoṇéduryoṇá- nominal stemSGNLOC
5.32.8āvr̥ṇak√vr̥j- rootSGIPRFACT3INDlocal particle:LP
5.32.8mr̥dhrávācammr̥dhrávāc- nominal stemSGMACC
← Previous (5.32.7) ↑ Sukta 5.32 Next (5.32.9) →
Data from VedaWeb project