Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.31.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.31.4

अन॑वस्ते॒ रथ॒मश्वा॑य तक्ष॒न्त्वष्टा॒ वज्रं॑ पुरुहूत द्यु॒मन्त॑म्

ब्र॒ह्माण॒ इन्द्रं॑ म॒हय॑न्तो अ॒र्कैरव॑र्धय॒न्नह॑ये॒ हन्त॒वा उ॑

Text (Roman)

5.31.4

ánavas te rátham áśvāya takṣan

tváṣṭā vájram puruhūta dyumántam

brahmā́ṇa índram maháyanto arkaír

ávardhayann áhaye hántavā́ u

Padapāṭha

5.31.4

anavaḥ | te | ratham | aśvāya | takṣan | tvaṣṭā | vajram | puruhūta | dyumantam | brahmāṇaḥ | indram | mahayantaḥ | arkaiḥ | avardhayan | ahaye | hantavai | oṃ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.31.4

Anus have wrought a chariot for thy Courser, and Tvashṭar, Much-invoked! thy bolt that glitters. The Brahmans with their songs exalting Indra increased his strength that he might slaughter Ahi.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.84.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.31.4ánavaḥánu- nominal stemPLMNOM
5.31.4tetvám pronounSG
5.31.4ráthamrátha- nominal stemSGMACC
5.31.4áśvāyaáśva- nominal stemSGMDAT
5.31.4takṣan√takṣ- rootPLAORACT3INJ
5.31.4tváṣṭātváṣṭar- nominal stemSGMNOM
5.31.4vájramvájra- nominal stemSGMACC
5.31.4puruhūtapuruhūtá- nominal stemSGMVOC
5.31.4dyumántamdyumánt- nominal stemSGMACC
5.31.4brahmā́ṇaḥbrahmán- nominal stemPLMNOM
5.31.4índramíndra- nominal stemSGMACC
5.31.4maháyantaḥ√mahay- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
5.31.4arkaíḥarká- nominal stemPLMINS
5.31.4ávardhayan√vr̥dh- rootPLIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
5.31.4áhayeáhi- nominal stemSGMDAT
5.31.4hántavaí√han- rootSGDATnon-finite:INF
5.31.4uu invariable
← Previous (5.31.3) ↑ Sukta 5.31 Next (5.31.5) →
Data from VedaWeb project