Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.22.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.22.1

प्र वि॑श्वसामन्नत्रि॒वदर्चा॑ पाव॒कशो॑चिषे

यो अ॑ध्व॒रेष्वीड्यो॒ होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि

Text (Roman)

5.22.1

prá viśvasāmann atrivád

árcā pāvakáśociṣe

yó adhvaréṣv ī́ḍyo

hótā mandrátamo viśí

Padapāṭha

5.22.1

pra | viśvasāman | atrivat | arca | pāvakaśociṣe | yaḥ | adhvareṣu | īḍyaḥ | hotā | mandratamaḥ | viśi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.22.1

LIKE Atri, Viṣvasâman! sing to him of purifying light, Who must be praised in holy rites, the Priest most welcome in the house.

Oldenberg's translation

5.22.1

Lo, Visvasâman! Like Atri sing to him who purifies with his flames, to the Hotri who should be magnified at the sacrifices, most delightful in the clan.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.26.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.22.1práprá invariablelocal particle:LP
5.22.1viśvasāmanviśvasāman- nominal stemSGMVOC
5.22.1atrivátatrivát invariable
5.22.1árca +√r̥c- rootSGPRSACT2IMP
5.22.1pāvakáśociṣepāvakáśocis- nominal stemSGMDAT
5.22.1yáḥyá- pronounSGMNOM
5.22.1adhvaréṣuadhvará- nominal stemPLMLOC
5.22.1ī́ḍyaḥī́ḍya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
5.22.1hótāhótar- nominal stemSGMNOM
5.22.1mandrátamaḥmandrátama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
5.22.1viśívíś- nominal stemSGFLOC
↑ Sukta 5.22 Next (5.22.2) →
Data from VedaWeb project