Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.20.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.20.1

यम॑ग्ने वाजसातम॒ त्वं चि॒न्मन्य॑से र॒यिम्

तं नो॑ गी॒र्भिः श्र॒वाय्यं॑ देव॒त्रा प॑नया॒ युज॑म्

Text (Roman)

5.20.1

yám agne vājasātama

tváṃ cin mányase rayím

táṃ no gīrbhíḥ śravā́yyaṃ

devatrā́ panayā yújam

Padapāṭha

5.20.1

yam | agne | vājasātama | tvam | cit | manyase | rayim | tam | naḥ | gīḥbhiḥ | śravāyyam | devatrā | panaya | yujam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.20.1

AGNI, best winner of the spoil, cause us to praise before the Gods As our associate meet for lauds, wealth which thou verily deemest wealth.

Oldenberg's translation

5.20.1

1 Whatever good, O Agni, best acquirer of gain, thou thinkest (fit), praise thou 2 that (good), which is celebrated in songs, among the gods as our share.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.24.2 5.25.3 2.9.4 10.21.4 8.71.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.20.1yámyá- pronounSGMACC
5.20.1agneagní- nominal stemSGMVOC
5.20.1vājasātamavājasā́tama- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
5.20.1tvámtvám pronounSGNOM
5.20.1citcid invariable
5.20.1mányase√man- 1 rootSGPRSMED2IND
5.20.1rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
5.20.1támsá- ~ tá- pronounSGMACC
5.20.1naḥahám pronounPLDAT
5.20.1gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
5.20.1śravā́yyamśravā́yya- nominal stemSGMACCnon-finite:GDV
5.20.1devatrā́devatrā́ invariable
5.20.1panaya +√panⁱ- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
5.20.1yújamyúj- nominal stemSGMACC
↑ Sukta 5.20 Next (5.20.2) →
Data from VedaWeb project