Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.9.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

4.9.3

स सद्म॒ परि॑ णीयते॒ होता॑ म॒न्द्रो दिवि॑ष्टिषु

उ॒त पोता॒ नि षी॑दति

Text (Roman)

4.9.3

sá sádma pári ṇīyate

hótā mandró díviṣṭiṣu

utá pótā ní ṣīdati

Padapāṭha

4.9.3

saḥ | sadma | pari | nīyate | hotā | mandraḥ | diviṣṭiṣu | uta | potā | ni | sīdati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.9.3

Around the altar is he led, welcome Chief Priest at solemn rites, Or as the Potar sits him down.

Oldenberg's translation

4.9.3

He, the joy-giving Hotri, is led around the sacred seat at the heaven-aspiring sacrifices. And he sits down as the Potri also.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
9.67.22

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.9.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
4.9.3sádmasádman- nominal stemSGNACC
4.9.3páripári invariablelocal particle:LP
4.9.3nīyate√nī- rootSGPRSPASS3IND
4.9.3hótāhótar- nominal stemSGMNOM
4.9.3mandráḥmandrá- nominal stemSGMNOM
4.9.3díviṣṭiṣudíviṣṭi- nominal stemPLFLOC
4.9.3utáutá invariable
4.9.3pótāpótar- nominal stemSGMNOM
4.9.3 invariablelocal particle:LP
4.9.3sīdati√sad- rootSGPRSACT3IND
← Previous (4.9.2) ↑ Sukta 4.9 Next (4.9.4) →
Data from VedaWeb project