Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.58.1

Addressed to: Ghrita (Ghee)
Group: Single Hymns
Text (Devanagari)

4.58.1

स॒मु॒द्रादू॒र्मिर्मधु॑माँ॒ उदा॑र॒दुपां॒शुना॒ सम॑मृत॒त्वमा॑नट्

घृ॒तस्य॒ नाम॒ गुह्यं॒ यदस्ति॑ जि॒ह्वा दे॒वाना॑म॒मृत॑स्य॒ नाभिः॑

Text (Roman)

4.58.1

samudrā́d ūrmír mádhumām̐ úd ārad

úpāṃśúnā sám amr̥tatvám ānaṭ

ghr̥tásya nā́ma gúhyaṃ yád ásti

jihvā́ devā́nām amŕ̥tasya nā́bhiḥ

Padapāṭha

4.58.1

samudrāt | ūrmiḥ | madhumān | ut | ārat | upa | aṃśunā | sam | amṛtatvam | ānaṭ | ghṛtasya | nāma | guhyam | yat | asti | jihvā | devānām | amṛtasya | nābhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.58.1

FORTH from the ocean sprang the wave of sweetness: together with the stalk it turned to Amrit, That which is holy oil's mysterious title: but the Gods' tongue is truly Amrit's centre.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.58.1samudrā́tsamudrá- nominal stemSGMABL
4.58.1ūrmíḥūrmí- nominal stemSGMNOM
4.58.1mádhumānmádhumant- nominal stemSGMNOM
4.58.1útúd invariablelocal particle:LP
4.58.1ārat√r̥- rootSGAORACT3IND
4.58.1úpaúpa invariablelocal particle:LP
4.58.1aṃśúnāaṃśú- nominal stemSGMINS
4.58.1sámsám invariablelocal particle:LP
4.58.1amr̥tatvámamr̥tatvá- nominal stemSGNACC
4.58.1ānaṭ√naś- 1 rootSGAORACT3IND
4.58.1ghr̥tásyaghr̥tá- nominal stemSGNGEN
4.58.1nā́manā́man- nominal stemSGNNOM
4.58.1gúhyamgúhya- nominal stemSGNNOM
4.58.1yátyá- pronounSGNACC
4.58.1ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
4.58.1jihvā́jihvā́- nominal stemSGFNOM
4.58.1devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
4.58.1amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
4.58.1nā́bhiḥnā́bhi- nominal stemSGFNOM
↑ Sukta 4.58 Next (4.58.2) →
Data from VedaWeb project