Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.55.6

Addressed to: All the Gods
Group: Single Hymns
Text (Devanagari)

4.55.6

नू रो॑दसी॒ अहि॑ना बु॒ध्न्ये॑न स्तुवी॒त दे॑वी॒ अप्ये॑भिरि॒ष्टैः

स॒मु॒द्रं न सं॒चर॑णे सनि॒ष्यवो॑ घ॒र्मस्व॑रसो न॒द्यो॒३॒॑ अप॑ व्रन्

Text (Roman)

4.55.6

nū́ rodasī áhinā budhnyèna

stuvītá devī ápyebhir iṣṭaíḥ

samudráṃ ná saṃcáraṇe saniṣyávaḥ

gharmásvaraso nadyò ápa vran

Padapāṭha

4.55.6

iti | ahinā | budhnyena | stuvīta | devī | api | ebhiḥ | iṣṭaiḥ | samudram | na | samcaraṇe | saniṣyavaḥ | gharmasvarasaḥ | nadyaḥ | apa | vran

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.55.6

Agree, through these our watery oblations, Goddesses, Heaven and Earth, with Ahibudhnya. As if to win the sea, the Gharma-heaters have opened, as they come anear, the rivers.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.56.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.55.6nú + invariable
4.55.6rodasīródasī- nominal stemDUFVOC
4.55.6áhināáhi- nominal stemSGMINS
4.55.6budhnyènabudhnyà- nominal stemSGMINS
4.55.6stuvītá√stu- rootSGPRSMED3OPT
4.55.6devīdevī́- nominal stemDUFVOC
4.55.6ápyebhiḥápya- nominal stemPLMINS
4.55.6iṣṭaíḥ√iṣ- 2 rootPLMINSnon-finite:PTCP-ta
4.55.6samudrámsamudrá- nominal stemSGMACC
4.55.6 invariable
4.55.6saṃcáraṇesaṃcáraṇa- nominal stemSGNLOC
4.55.6saniṣyávaḥsaniṣyú- nominal stemPLMNOM
4.55.6gharmásvarasaḥgharmásvaras- nominal stemPLFACC
4.55.6nadyàḥnadī́- nominal stemPLFACC
4.55.6ápaápa invariablelocal particle:LP
4.55.6vran√vr̥- 1 rootPLAORACT3INJ
← Previous (4.55.5) ↑ Sukta 4.55 Next (4.55.7) →
Data from VedaWeb project