Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.47.4

Addressed to: Vayu or Indra and Vayu
Group: Hymns to Vayu and Indra
Text (Devanagari)

4.47.4

या वां॒ सन्ति॑ पुरु॒स्पृहो॑ नि॒युतो॑ दा॒शुषे॑ नरा

अ॒स्मे ता य॑ज्ञवाह॒सेन्द्र॑वायू॒ नि य॑च्छतम्

Text (Roman)

4.47.4

yā́ vāṃ sánti puruspŕ̥ho

niyúto dāśúṣe narā

asmé tā́ yajñavāhasā-

-índravāyū ní yachatam

Padapāṭha

4.47.4

yāḥ | vām | santi | puruspṛhaḥ | niyutaḥ | dāśuṣe | narā | asme | tāḥ | yajñavāhasā | indravāyūiti | ni | yacchatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.47.4

The longed-for teams which ye possess, O Heroes, for the worshipper, Turn to us, Indra-Vâyu, ye to whom the sacrifice is paid.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.60.8 8.2.16 1.101.9 7.91.6 4.46.4

Based on textual similarity:
6.60.8 7.91.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.47.4yā́ḥyá- pronounPLFNOM
4.47.4vāmtvám pronounDUGEN
4.47.4sánti√as- 1 rootPLPRSACT3IND
4.47.4puruspŕ̥haḥpuruspŕ̥h- nominal stemPLFNOM
4.47.4niyútaḥniyút- nominal stemPLFNOM
4.47.4dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
4.47.4narānár- nominal stemDUMVOC
4.47.4asméahám pronounPL
4.47.4tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFACC
4.47.4yajñavāhasāyajñavāhas- nominal stemDUMVOC
4.47.4índravāyūindra-vāyú- nominal stemDUMVOC
4.47.4 invariablelocal particle:LP
4.47.4yachatam√yam- rootDUPRSACT2IMP
← Previous (4.47.3) ↑ Sukta 4.47
Data from VedaWeb project