Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.42.2

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varanda
Text (Devanagari)

4.42.2

अ॒हं राजा॒ वरु॑णो॒ मह्यं॒ तान्य॑सु॒र्या॑णि प्रथ॒मा धा॑रयन्त

क्रतुं॑ सचन्ते॒ वरु॑णस्य दे॒वा राजा॑मि कृ॒ष्टेरु॑प॒मस्य॑ व॒व्रेः

Text (Roman)

4.42.2

aháṃ rā́jā váruṇo máhyaṃ tā́ni-

asuryā̀ṇi prathamā́ dhārayanta

krátuṃ sacante váruṇasya devā́ḥ-

rā́jāmi kr̥ṣṭér upamásya vavréḥ

Padapāṭha

4.42.2

aham | rājā | varuṇaḥ | mahyam | tāni | asuryāṇi | prathamā | dhārayanta | kratum | sacante | varuṇasya | devāḥ | rājāmi | kṛṣṭeḥ | upamasya | vavreḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.42.2

I am King Varuṇa. To me were given these first existinghigh celestial powers. Varuṇa's will the Gods obey and follow. I am the King of men's most lofty cover.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.42.1 6.68.9 1.25.10 10.124.5

Based on textual similarity:
4.42.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.42.2ahámahám pronounSGNOM
4.42.2rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
4.42.2váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
4.42.2máhyamahám pronounSGDAT
4.42.2tā́nisá- ~ tá- pronounPLNNOM
4.42.2asuryā̀ṇiasuryà- nominal stemPLNNOM
4.42.2prathamā́prathamá- nominal stemPLNNOM
4.42.2dhārayanta√dhr̥- rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:CAUS
4.42.2krátumkrátu- nominal stemSGMACC
4.42.2sacante√sac- rootDUPRSMED3IND
4.42.2váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
4.42.2devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
4.42.2rā́jāmi√rāj- rootSGPRSACT1IND
4.42.2kr̥ṣṭéḥkr̥ṣṭí- nominal stemSGFGEN
4.42.2upamásyaupamá- nominal stemSGMGENdegree:SUP
4.42.2vavréḥvavrí- nominal stemSGMGEN
← Previous (4.42.1) ↑ Sukta 4.42 Next (4.42.3) →
Data from VedaWeb project