Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.31.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.31.5

प्र॒वता॒ हि क्रतू॑ना॒मा हा॑ प॒देव॒ गच्छ॑सि

अभ॑क्षि॒ सूर्ये॒ सचा॑

Text (Roman)

4.31.5

pravátā hí krátūnām

ā́ hā padéva gáchasi

ábhakṣi sū́rye sácā

Padapāṭha

4.31.5

pravatā | hi | kratūnām | ā | ha | padāiva | gacchasi | abhakṣi | sūrye | sacā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.31.5

Thou seekest as it were thine own stations with swift descent of powers: I share thee even with the Sun.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.31.5pravátāpravát- nominal stemSGFINS
4.31.5 invariable
4.31.5krátūnāmkrátu- nominal stemPLMGEN
4.31.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.31.5ha +ha invariable
4.31.5padā́pád- nominal stemSGMINS
4.31.5ivaiva invariable
4.31.5gáchasi√gam- rootSGPRSACT2IND
4.31.5ábhakṣi√bhaj- rootSGAORMED1IND
4.31.5sū́ryesū́rya- nominal stemSGMLOC
4.31.5sácāsácā invariable
← Previous (4.31.4) ↑ Sukta 4.31 Next (4.31.6) →
Data from VedaWeb project