Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.3.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

4.3.6

कद्धिष्ण्या॑सु वृधसा॒नो अ॑ग्ने॒ कद्वाता॑य॒ प्रत॑वसे शुभं॒ये

परि॑ज्मने॒ नास॑त्याय॒ क्षे ब्रवः॒ कद॑ग्ने रु॒द्राय॑ नृ॒घ्ने

Text (Roman)

4.3.6

kád dhíṣṇyāsu vr̥dhasānó agne

kád vā́tāya prátavase śubhaṃyé

párijmane nā́satyāya kṣé

brávaḥ kád agne rudrā́ya nr̥ghné

Padapāṭha

4.3.6

kat | dhiṣṇyāsu | vṛdhasānaḥ | agne | kat | vātāya | pratavase | śubhaṃmye | parijmane | nāsatyāya | kṣe | bravaḥ | kat | agne | rudrāya | nṛghne

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.3.6

What, when thou blazest on the lesser altars, what to the mighty Wind who comes tobless us, True, circumambient? what to Earth, O Agni, what wilt thou say to man-destroying Rudra?

Oldenberg's translation

4.3.6

What wilt thou say, O Agni, when thou hast grown strong on the Dhishnya altars 1? What to strong Vâta who goes forward in triumph 2? To the Nâsatya 3 who goes round the earth 4, to … 5? What, O Agni, to Rudra, the man-killer?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.75.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.3.6kátká- pronounSGNACC
4.3.6dhíṣṇyāsudhíṣṇya- nominal stemPLFLOC
4.3.6vr̥dhasānáḥvr̥dhasāná- nominal stemSGMNOM
4.3.6agneagní- nominal stemSGMVOC
4.3.6kátká- pronounSGNACC
4.3.6vā́tāyavā́ta- nominal stemSGMDAT
4.3.6prátavaseprátavas- nominal stemSGMDAT
4.3.6śubhaṃyéśubhaṃyā́- nominal stemSGMDAT
4.3.6párijmanepárijman- nominal stemSGMDAT
4.3.6nā́satyāyanā́satya- nominal stemSGMDAT
4.3.6kṣékṣám- nominal stemSGFDAT
4.3.6brávaḥ√brū- rootSGPRSACT2SBJV
4.3.6kátká- pronounSGNACC
4.3.6agneagní- nominal stemSGMVOC
4.3.6rudrā́yarudrá- nominal stemSGMDAT
4.3.6nr̥ghnénr̥hán- nominal stemSGMDAT
← Previous (4.3.5) ↑ Sukta 4.3 Next (4.3.7) →
Data from VedaWeb project