Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.26.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.26.7

आ॒दाय॑ श्ये॒नो अ॑भर॒त्सोमं॑ स॒हस्रं॑ स॒वाँ अ॒युतं॑ च सा॒कम्

अत्रा॒ पुरं॑धिरजहा॒दरा॑ती॒र्मदे॒ सोम॑स्य मू॒रा अमू॑रः

Text (Roman)

4.26.7

ādā́ya śyenó abharat sómaṃ

sahásraṃ savā́m̐ ayútaṃ ca sākám

átrā púraṃdhir ajahād árātīr

máde sómasya mūrā́ ámūraḥ

Padapāṭha

4.26.7

ādāya | śyenaḥ | abharat | somam | sahasram | savān | ayutam | ca | sākam | atra | puramdhiḥ | ajahāt | arātīḥ | made | somasya | mūrāḥ | amūraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.26.7

The Falcon took and brought the Soma, bearing thousand libations with him, yea, ten thousand. The Bold One left Malignities behind him, wise, in wild joy of Soma, left the foolish.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.26.7ādā́ya√dā- 1 rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
4.26.7śyenáḥśyená- nominal stemSGMNOM
4.26.7abharat√bhr̥- rootSGIPRFACT3IND
4.26.7sómamsóma- nominal stemSGMACC
4.26.7sahásramsahásra- nominal stemSGNACC
4.26.7savā́nsavá- 2 nominal stemPLMACC
4.26.7ayútamayúta- nominal stemSGNACC
4.26.7caca invariable
4.26.7sākámsākám invariable
4.26.7átra +átra invariable
4.26.7púraṃdhiḥpúraṃdhi- nominal stemSGFNOM
4.26.7ajahāt√hā- 2 rootSGIPRFACT3IND
4.26.7árātīḥárāti- nominal stemPLFACC
4.26.7mádemáda- nominal stemSGMLOC
4.26.7sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
4.26.7mūrā́ḥmūrá- 1 nominal stemPLFACC
4.26.7ámūraḥámūra- nominal stemSGMNOM
← Previous (4.26.6) ↑ Sukta 4.26
Data from VedaWeb project