Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.25.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.25.1

को अ॒द्य नर्यो॑ दे॒वका॑म उ॒शन्निन्द्र॑स्य स॒ख्यं जु॑जोष

को वा॑ म॒हेऽव॑से॒ पार्या॑य॒ समि॑द्धे अ॒ग्नौ सु॒तसो॑म ईट्टे

Text (Roman)

4.25.1

kó adyá náryo devákāmaḥ-

uśánn índrasya sakhyáṃ jujoṣa

kó vā mahé 'vase pā́ryāya

sámiddhe agnaú sutásoma īṭṭe

Padapāṭha

4.25.1

kaḥ | adya | naryaḥ | devakāmaḥ | uśan | indrasya | sakhyam | jujoṣa | kaḥ | | mahe | avase | pāryāya | samiddhe | agnau | sutasomaḥ | īṭe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.25.1

WHAT friend of man, God-loving, hath delighted, yearning therefor, this day in Indra's friendship? Who with enkindled flame and flowing Soma laudeth him for his great protecting favour?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.25.2 6.29.1 6.27.1 8.32.13 1.91.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.25.1káḥká- pronounSGMNOM
4.25.1adyáadyá invariable
4.25.1náryaḥnárya- nominal stemSGMNOM
4.25.1devákāmaḥdevákāma- nominal stemSGMNOM
4.25.1uśán√vaś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.25.1índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
4.25.1sakhyámsakhyá- nominal stemSGNACC
4.25.1jujoṣa√juṣ- rootSGPRFACT3IND
4.25.1káḥká- pronounSGMNOM
4.25.1 invariable
4.25.1mahémáh- nominal stemSGMDAT
4.25.1ávaseávas- nominal stemSGNDAT
4.25.1pā́ryāyapā́rya- nominal stemSGNDAT
4.25.1sámiddhe√idh- 1 rootSGMLOCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
4.25.1agnaúagní- nominal stemSGMLOC
4.25.1sutásomaḥsutásoma- nominal stemSGMNOM
4.25.1īṭṭe√īḍ- ~ īḷ- rootSGPRSMED3IND
↑ Sukta 4.25 Next (4.25.2) →
Data from VedaWeb project