Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.24.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.24.9

भूय॑सा व॒स्नम॑चर॒त्कनी॒योऽवि॑क्रीतो अकानिषं॒ पुन॒र्यन्

स भूय॑सा॒ कनी॑यो॒ नारि॑रेचीद्दी॒ना दक्षा॒ वि दु॑हन्ति॒ प्र वा॒णम्

Text (Roman)

4.24.9

bhū́yasā vasnám acarat kánīyaḥ-

-ávikrīto akāniṣam púnar yán

sá bhū́yasā kánīyo nā́rirecīd

dīnā́ dákṣā ví duhanti prá vāṇám

Padapāṭha

4.24.9

bhūyasā | vasnam | acarat | kanīyaḥ | avikrītaḥ | akāniṣam | punaḥ | yan | saḥ | bhūyasā | kanīyaḥ | na | arirecīt | dīnāḥ | dakṣāḥ | vi | duhanti | pra | vāṇam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.24.9

He bid a small price for a thing of value: I was content, returning, still unpurchased. He heightened not his insufficient offer. Simple and clever, both milk out the udder.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.24.9bhū́yasābhū́yaṃs- nominal stemSGNINSdegree:CMP
4.24.9vasnámvasná- nominal stemSGNACC
4.24.9acarat√carⁱ- rootSGIPRFACT3IND
4.24.9kánīyaḥkánīyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
4.24.9ávikrītaḥávikrīta- nominal stemSGMNOM
4.24.9akāniṣam√kanⁱ- rootSGAORACT1IND
4.24.9púnarpúnar invariable
4.24.9yán√i- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.24.9sá- ~ tá- pronounSGMNOM
4.24.9bhū́yasābhū́yaṃs- nominal stemSGNINSdegree:CMP
4.24.9kánīyaḥkánīyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
4.24.9 invariable
4.24.9arirecīt√ric- rootSGPLUPRFACT3IND
4.24.9dīnā́ḥdīná- nominal stemPLMNOM
4.24.9dákṣāḥdákṣa- nominal stemPLMNOM
4.24.9 invariablelocal particle:LP
4.24.9duhanti√duh- rootPLPRSACT3IND
4.24.9práprá invariablelocal particle:LP
4.24.9vāṇámvāṇá- nominal stemSGMACC
← Previous (4.24.8) ↑ Sukta 4.24 Next (4.24.10) →
Data from VedaWeb project