Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.19.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.19.9

व॒म्रीभिः॑ पु॒त्रम॒ग्रुवो॑ अदा॒नं नि॒वेश॑नाद्धरिव॒ आ ज॑भर्थ

व्य१॒॑न्धो अ॑ख्य॒दहि॑माददा॒नो निर्भू॑दुख॒च्छित्सम॑रन्त॒ पर्व॑

Text (Roman)

4.19.9

vamrī́bhiḥ putrám agrúvo adānáṃ

nivéśanād dhariva ā́ jabhartha

vy àndhó akhyad áhim ādadānó

nír bhūd ukhachít sám aranta párva

Padapāṭha

4.19.9

vamrībhiḥ | putram | agruvaḥ | adānam | niveśanāt | harivaḥ | ā | jabhartha | v i | andhaḥ | akhyat | ahim | ādadānaḥ | niḥ | bhūt | ukhachit | sam | aranta | parva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.19.9

Lord of Bay Steeds, thou broughtest from the ant-hill the unwedded damsel's son whom ants were eating. The blind saw clearly, as he grasped the serpent, rose, brake the jar: hisjoints again united.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.19.9vamrī́bhiḥvamrī́- nominal stemPLFINS
4.19.9putrámputrá- nominal stemSGMACC
4.19.9agrúvaḥagrū́- nominal stemSGFGEN
4.19.9adānám√ad- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
4.19.9nivéśanātnivéśana- 2 nominal stemSGNABL
4.19.9harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
4.19.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.19.9jabhartha√bhr̥- rootSGPRFACT2IND
4.19.9 invariablelocal particle:LP
4.19.9andháḥandhá- nominal stemSGMNOM
4.19.9akhyat√khyā- rootSGAORACT3IND
4.19.9áhimáhi- nominal stemSGMACC
4.19.9ādadānáḥ√dā- 1 rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
4.19.9nísnís invariablelocal particle:LP
4.19.9bhūt√bhū- rootSGAORACT3INJ
4.19.9ukhachítukhachíd- nominal stemSGMNOM
4.19.9sámsám invariablelocal particle:LP
4.19.9aranta√r̥- rootPLAORMED3INJ
4.19.9párvapárvan- nominal stemPLNNOM
← Previous (4.19.8) ↑ Sukta 4.19 Next (4.19.10) →
Data from VedaWeb project