Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.19.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.19.10

प्र ते॒ पूर्वा॑णि॒ कर॑णानि विप्रावि॒द्वाँ आ॑ह वि॒दुषे॒ करां॑सि

यथा॑यथा॒ वृष्ण्या॑नि॒ स्वगू॒र्तापां॑सि राज॒न्नर्यावि॑वेषीः

Text (Roman)

4.19.10

prá te pū́rvāṇi káraṇāni vipra-

-āvidvā́m̐ āha vidúṣe kárāṃsi

yáthā-yathā vŕ̥ṣṇyāni svágūrtā-

-ápāṃsi rājan náryā́viveṣīḥ

Padapāṭha

4.19.10

pra | te | pūrvāṇi | karaṇāni | vipra | āvidvān | āha | viduṣe | karāṃsi | yathāyathā | vṛṣṇyāni | svagūrtā | apāṃsi | rājan | naryā | aviveṣīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.19.10

To the wise man, O Sage and Sovran Ruler, the man who knoweth all thine ancient exploits. Hath told these deeds of might as thou hast wrought them, great acts, spontaneous, and to man's advantage.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.46.2 5.31.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.19.10práprá invariablelocal particle:LP
4.19.10tetvám pronounSGGEN
4.19.10pū́rvāṇipū́rva- nominal stemPLNACC
4.19.10káraṇānikáraṇa- nominal stemPLNACC
4.19.10vipravípra- nominal stemSGMVOC
4.19.10āvidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
4.19.10āha√ah- rootSGPRFACT3IND
4.19.10vidúṣe√vid- 2 rootSGMDATPRFACTnon-finite:PTCP
4.19.10kárāṃsikáras- nominal stemPLNACC
4.19.10yáthā-yathāyáthā invariable
4.19.10vŕ̥ṣṇyānivŕ̥ṣṇya- nominal stemPLNACC
4.19.10svágūrtāsvágūrta- nominal stemPLNACC
4.19.10ápāṃsiápas- nominal stemPLNACC
4.19.10rājanrā́jan- nominal stemSGMVOC
4.19.10náryānárya- nominal stemPLNACC
4.19.10áviveṣīḥ√viṣ- 2 rootSGPLUPRFACT2IND
← Previous (4.19.9) ↑ Sukta 4.19 Next (4.19.11) →
Data from VedaWeb project