Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.18.6

Addressed to: Dialogue Between Indra, Aditi and Vamadeva
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.18.6

ए॒ता अ॑र्षन्त्यलला॒भव॑न्तीर्ऋ॒ताव॑रीरिव सं॒क्रोश॑मानाः

ए॒ता वि पृ॑च्छ॒ किमि॒दं भ॑नन्ति॒ कमापो॒ अद्रिं॑ परि॒धिं रु॑जन्ति

Text (Roman)

4.18.6

etā́ arṣanty alalābhávantīr

r̥tā́varīr iva saṃkróśamānāḥ

etā́ ví pr̥cha kím idám bhananti

kám ā́po ádrim paridhíṃ rujanti

Padapāṭha

4.18.6

etāḥ | arṣanti | alalābhavantīḥ | ṛtavarīḥiva | samkrośamānāḥ | etāḥ | vi | pṛccha | kim | idam | bhananti | kam | āpaḥ | adrim | paridhim | rujanti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.18.6

With lively motion onward flow these waters, the Holy Ones, shouting, as 'twere, together. Ask them to. tell thee what the floods are saying, what girdling rock the waters burst asunder.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.33.4 3.33.2 9.62.26 9.2.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.18.6etā́ḥeṣá pronounPLFNOM
4.18.6arṣanti√arṣ- rootPLPRSACT3IND
4.18.6alalābhávantīḥalalābhávant- nominal stemPLFNOM
4.18.6r̥tā́varīḥŕ̥tāvan- nominal stemPLFNOM
4.18.6ivaiva invariable
4.18.6saṃkróśamānāḥ√kruś- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
4.18.6etā́ḥeṣá pronounPLFACC
4.18.6 invariablelocal particle:LP
4.18.6pr̥cha√praś- rootPLPRSACT2IMP
4.18.6kímká- pronounSGNACC
4.18.6idámayám pronounSGNACC
4.18.6bhananti√bhan- rootPLPRSACT3IND
4.18.6kámká- pronounSGMACC
4.18.6ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
4.18.6ádrimádri- nominal stemSGMACC
4.18.6paridhímparidhí- nominal stemSGMACC
4.18.6rujanti√ruj- rootPLPRSACT3IND
← Previous (4.18.5) ↑ Sukta 4.18 Next (4.18.7) →
Data from VedaWeb project