Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.16.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.16.9

अच्छा॑ क॒विं नृ॑मणो गा अ॒भिष्टौ॒ स्व॑र्षाता मघव॒न्नाध॑मानम्

ऊ॒तिभि॒स्तमि॑षणो द्यु॒म्नहू॑तौ॒ नि मा॒यावा॒नब्र॑ह्मा॒ दस्यु॑रर्त

Text (Roman)

4.16.9

áchā kavíṃ nr̥maṇo gā abhíṣṭau

svàrṣātā maghavan nā́dhamānam

ūtíbhis tám iṣaṇo dyumnáhūtau

ní māyā́vān ábrahmā dásyur arta

Padapāṭha

4.16.9

accha | kavim | nṛmanaḥ | gāḥ | abhiṣṭau | svaḥsātā | maghavan | nādamānam | ūtibhiḥ | tam | iṣaṇaḥ | dyumnahūtau | ni | māyāvān | abrahmā | dasyuḥ | arta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.16.9

Come, Maghavan, Friend of Man, to aid the singer imploring thee in battle for the sunlight. Speed him with help in his irypired invokings: down sink the sorcerer, the prayerless Dasyu.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.1.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.16.9ácha +ácha invariable
4.16.9kavímkaví- nominal stemSGMACC
4.16.9nr̥maṇaḥnr̥máṇas- nominal stemSGMVOC
4.16.9gāḥ√gā- rootSGAORACT2INJ
4.16.9abhíṣṭauabhiṣṭí- ~ abhíṣṭi- nominal stemSGFLOC
4.16.9svàrṣātāsvàrṣāti- nominal stemSGFLOC
4.16.9maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
4.16.9nā́dhamānam√nādh- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
4.16.9ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
4.16.9támsá- ~ tá- pronounSGMACC
4.16.9iṣaṇaḥ√iṣaṇy- rootSGPRSACT2INJsecondary conjugation:DEN
4.16.9dyumnáhūtaudyumnáhūti- nominal stemSGFLOC
4.16.9 invariablelocal particle:LP
4.16.9māyā́vānmāyā́vant- nominal stemSGMNOM
4.16.9ábrahmāábrahman- nominal stemSGMNOM
4.16.9dásyuḥdásyu- nominal stemSGMNOM
4.16.9arta√r̥- rootSGAORMED3INJ
← Previous (4.16.8) ↑ Sukta 4.16 Next (4.16.10) →
Data from VedaWeb project